
英:/'ˈmɑːnə; ˈmænə/ 美:/'ˈmɑːnə,ˈmænə/
n. 神力,超自然力;馬那(一種生命力概念)
n. (Mana) (美、意、阿、法、西)瑪娜 (人名)
Now costs 6% of base mana.
現在消耗6%基礎法力。
Increases your maximum Mana by 2%.
使你的法力上限提高2%。
They usually symbolize mana, or spiritual power.
他們通常代表神力或是精神力量。
People of Melanesia refer to their god as Mana .
美拉尼西亞種族稱他們的神為「瑪拿」。
Did you just kill a hero, but are completely out of mana?
你曾試過剛殺了對方一個英雄,可是魔法耗竭了嗎?
n.|prestige/theurgy;神力,超自然力量;威望
Mana(音譯“瑪納”)是一個具有多重文化内涵的詞彙,其核心概念在不同語境中存在差異:
波利尼西亞文化中的原始含義
在太平洋島嶼原住民(如毛利人、夏威夷人)的信仰體系中,mana指代一種神聖的超自然力量。這種力量存在于自然現象、部落首領、宗教器物中,可通過血緣繼承或儀式獲得。例如毛利人認為雕刻的圖騰(如Tiki像)能儲存mana,為持有者帶來保護。夏威夷大學馬諾阿分校的太平洋研究文獻指出,mana與“禁忌”(kapu)制度密切相關,決定社會等級與資源分配。
語言學與人類學研究
19世紀傳教士科德林頓在《美拉尼西亞人》中首次系統記錄mana概念,将其描述為“非人格化的超自然影響力”。這一研究被法國社會學家塗爾幹引用,成為宗教人類學的重要案例。牛津大學出版社的《宗教百科全書》強調,mana不同于具象神靈,而是泛靈信仰中對無形能量的抽象化表達。
現代奇幻文化的借用
20世紀後,mana被桌遊《龍與地下城》(1974年)和《魔法風雲會》改造為“魔法能量值”的代名詞。暴雪娛樂在《魔獸世界》中将其設定為施法資源條,這種用法通過電子遊戲普及全球。遊戲設計師加裡·吉蓋克斯曾表示,該設定借鑒了人類學著作中對原始能量概念的描述。
心理學與管理學的隱喻延伸
積極心理學領域用mana比喻個人内在能量儲備,相關研究發表于《人格與社會心理學雜志》。企業管理文獻中則出現“組織mana”的說法,特指團隊凝聚力與創新勢能,《哈佛商業評論》曾引述矽谷創業者的這一比喻用法。
Mana 是一個源自波利尼西亞文化的詞彙,在不同語境中有多重含義:
基本定義
在英語中,mana 主要指超自然力量 或威望,常用于描述一種神秘的精神能量或神聖權威。例如,原始宗教中認為這種力量可存在于人、物品或自然現象中,賦予其特殊能力。
發音與拼寫
英式音标為 /ˈmɑːnɑː/,美式音标為 /ˈmɑːnɑ/ 或 /ˈmɑnɑ/,拼寫統一為mana(注意與縮寫詞“manA”區分,後者在生物學中代表甘露聚糖酶基因)。
文化背景與詞源
詞源可追溯至大洋洲原始宗教,尤其在毛利文化中,mana 被視為個人或族群通過勇氣、智慧等獲得的“精神力量”。法語中也借用該詞,表示“神力”。
現代引申義
例句參考
mana 的核心含義是“超自然力量”,但在現代語境下已擴展至遊戲、文化研究等領域,成為一個跨學科的多元詞彙。
do choresmaglevalpinistalabasterindenturebathroomschalksLuccaunhappiestaluminum plateblood clotcompensation methoddatum pointget underwaylarge numbers oflook sharpmake telephone callsmoral courageresponsibility systemwhite marbleACKamphimorphicbevatrondirimenterythropoietinogenfuzeehaciendaisotuberostemonineMCMmentagra