n. 觀測誤差
Malobservation是由前綴“mal-”（意為“壞的、錯誤的”）與“observation”（觀察）組合而成的名詞，指代“錯誤觀察”或“觀察失誤”的現象。該詞通常用于學術讨論中，特指因主觀認知偏差、方法論缺陷或感官局限導緻的系統性觀察錯誤，常見于科學研究、醫學診斷和社會調查等領域。
在科學哲學領域，malobservation被認為是影響實證研究可靠性的關鍵因素之一。例如，弗朗西斯·培根在《新工具》中提出的“四假象說”，尤其是“洞穴假象”（個體認知局限）和“市場假象”（語言交流誤導），可視為對malobservation的理論延伸。現代認知科學進一步發現，人類大腦的确認偏誤（confirmation bias）會加劇這一現象，導緻研究者無意識地篩選符合預期的觀察數據。
醫學實踐中，malobservation可能表現為影像學誤判或症狀誤診。約翰·霍普金斯大學醫學院的臨床研究報告指出，約15%的初診錯誤與觀察階段的信息處理失誤直接相關。為減少此類錯誤，世界衛生組織推薦采用結構化觀察清單（structured observation protocol）作為标準化工具。
根據現有資料，"malobservation"并非标準英語詞彙，但可以通過詞根拆分理解其潛在含義：
構詞分析
推測詞義
組合後，"malobservation"可能表示：
使用場景提示
該詞可能出現在醫學文獻或學術讨論中，例如描述實驗誤差："The malobservation of cell division led to incorrect conclusions."（對細胞分裂的錯誤觀察導緻了不正确的結論。）
建議在正式文本中使用更常見的表達，如"faulty observation"或"observation error"。若需精準定義，應結合具體語境确認。
【别人正在浏覽】