英:/',mælæprə'pəʊ/ 美:/'ˌmælæprəˈpoʊ/
adj. 不合時宜的
n. 不適當的東西
adv. 不合時宜地；不湊巧地
In all malapropos ideas, the idea of Angus is the brutest.
在所有不合時宜的觀念中，愛神的觀念是最無理性的。
I am sorry, earnest tell you, this is a little malapropos.
對不起，鄭重告訴你，這有些不合時宜啦。
Should pass the industrialized strategy with old reform and malapropos experience farming system and system, restrain and eliminate price scissors, reduce farmer burden thereby.
要通過改革舊的工業化戰略和不合時宜的涉農體制與制度，抑制和消除剪刀差，從而減輕農民負擔。
adj.|unseasonable/untimely;不合時宜的
adv.|unseasonably;不合時宜地；不湊巧地
"malapropos"是一個源自法語的英語詞彙，字面含義為"不合時宜的"或"不恰當的"。該詞由法語短語"mal à propos"演變而來，其中"mal"表示"錯誤"，"à propos"意為"適當的"或"相關的"（牛津英語詞典，2023）。在英語中，它既可作副詞也可作形容詞使用，主要用于描述與當前情境或話題不匹配的事物。
從語言學角度看，該詞屬于正式用語範疇，常見于文學評論或學術讨論中。例如："His joke about finances was malapropos during the budget crisis discussion"（在預算危機讨論中，他關于財務的笑話不合時宜）。這種用法突顯了語言表達與語境之間的錯位性（劍橋詞典，2023）。
在語義演變方面，18世紀英國作家首次将該詞引入英語文學創作。著名作家勞倫斯·斯特恩在《項狄傳》中曾使用該詞構建喜劇效果，通過人物對話中的用詞不當來制造幽默反差（大英百科全書，2022）。這種文學手法後來被稱為"malapropism"（詞語誤用），成為英語修辭學的重要概念。
權威語言研究機構"現代語言協會"（MLA）建議，在正式寫作中使用該詞時應注意語境適配性，避免因過度使用生僻詞而影響文本可讀性（MLA格式指南，2021）。同義詞包括"inopportune"和"untimely"，反義詞則為"apropos"或"pertinent"。
以下是關于單詞malapropos 的詳細解釋：
形容詞（adj.）：表示“不合時宜的”或“不適當的”，指某事物在特定場合或語境下顯得不合適或應用錯誤。
副詞（adv.）：表示“在不恰當的時間”或“不合時宜地”，例如在錯誤時機發言或行動。
名詞（n.）（較少見）：指“荒唐的用詞錯誤”或“不適當的東西”，但此用法較為罕見。
His joke was malapropos during the serious meeting.
（他的玩笑在嚴肅的會議上顯得不合時宜。）
She answered malapropos, causing confusion.
（她在不恰當的時間回答，引發了混亂。）
該詞在口語中使用頻率較低，更常見于書面語或正式場合。需注意其拼寫和發音易混淆性，避免與類似詞（如 malapropism，指用詞錯誤）混淆。
如果需要更完整的例句或延伸用法，可參考權威詞典來源。
Chinese bookunintentionallychance onEREDfestivelyfragilitypersuadingslickercautiously optimisticcirculating coolingdouble indemnityhandicraft industryionic conductivityNew Castleproficiency testsocket headalcaideAnankebronchosinusitisbuttonholeCaprimulgiformesComusdubitationelectrochondriageometrizeheliocentricismirremovableligamentalipaemiaHEV