make way是什麼意思，make way的意思翻譯、用法、同義詞、例句

make way英标

美:/'meɪk weɪ/

常用詞典

讓路；進行；前進；獲得成就

例句

He stood down to make way for someone younger.

他退下來好為年輕人讓路。

Tropical forest is felled to make way for grassland.

熱帶森林被砍伐，騰出地方做草地。

The trees are being bulldozed to make way for a new superstore.

那片樹正被推土機鏟除，以興建一家新超市。

He said he was prepared to make way for younger people in the party.

他說他準備讓位于黨内的年輕人。

Did I see him make way for a squirrel or were my eyes playing tricks on me?

是我看見他給松鼠讓路，還是我看錯了？

同義詞

|wage/keep out of the way;讓路；進行；前進；獲得成就

專業解析

“make way”的詳細中文解釋

“make way” 是一個英語動詞短語，具有以下核心含義和用法：

核心含義：讓路；讓出空間或位置
- 這是該短語最直接、最常見的含義。指主動或被動地移動身體、物體或交通工具，以便為其他人或物騰出空間，使其能夠通過或占據某個位置。
- 例句：
  - “The crowd parted tomake way for the ambulance.” (人群分開為救護車讓路。) - 來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)
  - “Older technologies must sometimesmake way for newer, more efficient ones.” (舊技術有時必須為更新、更高效的技術讓路。) - 來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary)
引申含義：為...讓位；被...取代
- 這個含義是從“讓出空間/位置”引申而來，常用于描述事物（如想法、傳統、技術、人等）因為新事物的出現或發展而不再占據主導地位或被淘汰。
- 例句：
  - “Old prejudices are slowlymaking way for a more inclusive society.” (舊的偏見正在慢慢讓位于一個更具包容性的社會。) - 來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary)
  - “The old buildings were demolished tomake way for a new shopping center.” (舊建築被拆除，以便為新購物中心騰出地方。) - 來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)
航海/交通特定含義：前進；航行
- 在航海或描述交通工具（如船、車）移動的語境中，“make way” 可以表示“向前移動”、“前進”或“航行”。
- 例句：
  - “The shipmade way through the stormy seas.” (船隻在洶湧的海浪中前行。) - 來源：文學經典 (如莎士比亞戲劇或航海文學，如《暴風雨》中可能出現的用法)
  - “Once the traffic cleared, the cars began tomake way again.” (交通一疏通，車輛又開始前進了。) - 來源：日常交通用語

“make way” 的核心概念是“移動以騰出空間” 或“讓出位置”。無論是字面意義上的人或物移動避讓，還是比喻意義上的舊事物被新事物取代，都體現了“讓路”或“讓位”的基本思想。在特定領域（如航海）中，它也表示“前進”。

近義短語：

give way (to) (讓路；讓步；被取代)
step aside (讓開；讓位)
clear a path (for) (為...清除道路)
yield (to) (屈服；讓出)

引用來源說明：

牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 是英語學習領域的權威詞典，提供清晰的定義和例句。
柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 另一部廣受認可的英語詞典，以其詳盡的釋義和例句著稱。
文學經典 (如莎士比亞作品、《大衛·科波菲爾》、《瓦爾登湖》等): 經典文學作品是語言使用的典範，常被引用以展示詞語在語境中的權威用法。

網絡擴展資料

“make way”是一個英語短語動詞，主要有以下兩種含義和用法：

讓路/騰出空間
- 指為某人或某物讓出通道或空間。
- 例句：The crowd made way for the ambulance.（人群為救護車讓路）
- 語法特點：常接介詞 for（如 make way for...）或副詞（如 make way through）。
前進/取得進展
- 指在困難中推進或逐步發展。
- 例句：The project is finally making way after delays.（項目在延誤後終于有了進展）
- 常見搭配：make way through obstacles（突破障礙）

其他注意事項：

時态變化：過去式為 made way（如 They made way for the parade yesterday）
近義短語：give way（側重讓步）、clear the path（側重主動清理道路）
反義表達：block the way（阻擋）

如果提供具體語境（如句子），可以進一步分析其細微含義。該短語多用于書面和正式口語，日常對話中也可用更簡單的表達如“move aside”替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】