make every effort是什么意思，make every effort的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"make every effort" 是一个常用的英语短语，其核心含义是竭尽全力、尽一切努力去做某事。它强调付出最大程度的努力，尝试所有可能的方法来达成某个目标或完成某项任务。

以下是其详细解释：

1. 核心语义：最大程度的努力

   • 这个短语的核心在于 "every effort"，字面意思是“每一种努力”或“所有的努力”。它并非指简单地尝试一下，而是指调动所有可用的资源、能量、时间和方法。
   • "make" 在这里表示“付出”或“进行”这些努力。
   • 因此，整个短语传达的是一种不遗余力、全力以赴、想尽一切办法的态度和行为。

2. 强调决心和彻底性

   • 使用 "make every effort" 通常暗示说话者或执行者对该目标非常重视，抱有强烈的决心。
   • 它意味着执行者不会轻易放弃，会探索所有可能的途径，克服困难，直到达成目标或确定所有可能性都已穷尽。
   • 它强调努力的全面性和彻底性，而不是部分的或半心半意的尝试。

3. 典型用法与语境

   • 承诺与保证： 常用于表达承诺，表示会尽全力确保某事发生或成功。例如：

     • The company will make every effort to deliver your order on time. (公司将竭尽全力确保您的订单准时送达。)
     • I made every effort to contact him before the meeting. (我在会议前尽了最大努力联系他。)

   • 解决问题或克服困难： 表示为了解决某个问题或克服某个障碍而付出所有努力。例如：

     • The rescue team made every effort to reach the stranded hikers. (救援队竭尽全力去营救被困的徒步者。)
     • We must make every effort to reduce our environmental impact. (我们必须尽一切努力减少对环境的影响。)

   • 表达歉意或弥补： 有时用于表达歉意，并承诺会尽力纠正错误或弥补损失。例如：

     • We apologize for the inconvenience and will make every effort to resolve this issue promptly. (对于给您带来的不便我们深表歉意，并将尽一切努力迅速解决此问题。)

4. 同义表达

   • "make every effort" 与以下短语意思相近，都表示付出巨大努力：
     • Do one's utmost / best: 尽某人最大努力。
     • Try one's hardest: 尽最大努力尝试。
     • Spare no effort: 不遗余力。
     • Leave no stone unturned: 千方百计，想尽一切办法。
     • Bend over backwards: 竭尽全力（常指为帮助他人）。

5. 语言结构

   • 这是一个动词短语 (Verb Phrase)。
   • 结构为：make (动词) + every (最高程度限定词) + effort (抽象名词)。
   • 这种 "动词 + every + 抽象名词" 的结构在英语中很常见，用于表达最高程度的投入或状态，例如：pay every attention (极其注意), take every precaution (采取一切预防措施)。

总结来说，"make every effort" 意味着倾注所有可能的精力、资源和策略，以最大的决心和彻底性去完成某项任务或达成某个目标，体现了全力以赴、不遗余力的精神。

来源参考：牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary), 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)

网络扩展资料

“Make every effort”是一个常用英语短语，表示“尽一切努力”或“全力以赴”。其核心含义是强调不遗余力地尝试完成某件事，通常带有坚定的决心或承诺。

详细解析：

1. 词义分解：

   • make：动词，表示“进行、做出”。
   • every effort：字面意为“每一个努力”，强调“所有可能的尝试”。
   • 整体可理解为“付出所有可能的努力”，甚至包含牺牲或克服困难的意味。

2. 常见用法：

   • 后接动词不定式（to do），即"make every effort to do something"，例如：

     The team will make every effort to meet the deadline.
     （团队将竭尽全力按时完成任务。）

   • 可用于正式场合（如商务、法律文件）表达承诺，也可用于日常对话表达决心。

3. 同义替换：

   • Try one's best（尽力而为，但强度稍弱）
   • Spare no effort（不惜一切努力，语气更强烈）
   • Do one's utmost（全力以赴，较书面化）

4. 语境示例：

   • 职场：
     "We made every effort to address the client's concerns."
     （我们已尽一切努力解决客户的担忧。）
   • 个人目标：
     "She made every effort to balance work and family."
     （她全力以赴平衡工作与家庭。）

5. 注意事项：

   • 与"make an effort"（努力尝试）的区别在于，前者强调“所有努力”，后者仅表示“做出努力”。
   • 在正式写作中，可用此短语增强表达的郑重性；日常口语中，也可用"try really hard"替代。

该短语适用于需要强调决心或责任的场景，如承诺解决问题、表达个人目标或团队协作中的承诺。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】