make an offer是什麼意思，make an offer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"make an offer" 是一個在商業、法律和日常交易中廣泛使用的英語短語，其中文含義通常指"出價" 或 "提出要約"。它指一方主動向另一方提出一個具體的交易條件（最常見的是價格），表示願意以此條件購買某物（如商品、房産、公司）或達成某項協議（如服務合同、雇傭條款）。這個行為是啟動談判或正式交易過程的關鍵一步。

其詳細含義和核心要素如下：

1. 表達購買或交易意願：

   • 當某人 "makes an offer" 時，他們明确表示對某項資産、服務或機會感興趣，并願意進行交易。這不僅僅是詢問信息，而是提出了具體的交易條款。
   • 示例： 在房地産中，買家對看中的房子 "make an offer"，意味着他們向賣家提出一個具體的購買價格以及可能的其他條件（如交割日期、附帶條款等）。在求職中，雇主向心儀的候選人 "make an offer"，意味着提供具體的職位、薪資和福利待遇。在古董市場，收藏家對一件物品 "make an offer"，提出他們願意支付的價格。

2. 具體性與約束力（在法律語境下尤為重要）：

   • 一個有效的 "offer" 必須是具體、明确 的。它需要清晰地說明交易的核心條款，特别是價格（或确定價格的方法），以及交易的對象。
   • 在合同法中，一個有效的要約（offer）一旦被對方無條件接受（acceptance），通常即構成具有法律約束力的合同。因此，"making an offer" 在法律上是一個嚴肅的行為，發出要約的一方（offeror）在對方接受之前，通常可以撤回要約（除非是特殊類型的不可撤銷要約），但一旦被接受，合同即告成立。
   • 法律特征來源參考： 英國政府官方網站關于合同法的解釋指出，合同的成立通常需要有效的要約（offer）和接受（acceptance）。要約必須包含明确的承諾，表明一旦被接受即受約束的意願。

3. 談判過程的起點：

   • "Making an offer" 通常是讨價還價或談判過程的開始。收到要約的一方（offeree）可以選擇：
     • 接受（Accept）： 同意要約的所有條款，達成交易/合同。
     • 拒絕（Reject）： 直接拒絕該要約。
     • 還價（Counteroffer）： 提出不同的條款。這相當于拒絕了原要約并提出了一個新的要約，将談判繼續下去。
   • 示例： 買家對房子出價 £300,000（make an offer）。賣家覺得太低，提出 £320,000 的還價（counteroffer）。買家可能接受這個新價格，或者再提出一個介于兩者之間的價格。

4. 區别于 "要約邀請"：

   • 需要注意，"make an offer" 是指提出一個具體的、有潛在約束力的要約。這與 "要約邀請"（Invitation to Treat）不同。要約邀請隻是邀請他人向自己發出要約，其本身并不構成要約。
   • 常見示例： 商店櫥窗裡的商品标價、貨架上的商品陳列、拍賣行的拍賣公告、招聘廣告等，通常被視為要約邀請。顧客選擇商品并拿到收銀台付款的行為、競拍者出價的行為、求職者遞交申請的行為，才是 "making an offer"。

總結來說，"make an offer" 的核心意思是：主動、明确地向交易對方提出一個具體的交易條件（尤其是價格），表達願意以此條件達成協議的意願。這個行為在法律上可能構成有約束力的要約，是商業談判和合同訂立過程中的關鍵環節。

來源參考：

1. 英國政府官方網站 (GOV.UK) - 合同法基礎解釋： 提供了關于合同成立要素（包括要約和接受）的權威解釋。 (鍊接示例格式，實際請替換為有效鍊接，例如：https://www.gov.uk/guidance/contract-law - 請注意，此鍊接僅為示例格式，回答時需确保鍊接真實有效且内容相關，否則僅寫來源名稱)
2. 《美國合同法重述（第二版）》： 美國法律協會編纂的權威法律文件，詳細定義了要約（§24）及其法律效力。 (鍊接示例格式，例如：https://www.ali.org/publications/show/restatement-second-contracts/ - 請注意，此鍊接僅為示例格式)

網絡擴展資料

“make an offer” 是一個英語常用短語，其核心含義是“提出報價”或“主動給出條件”，具體含義和用法會根據不同場景變化：

1. 基本定義

• 字面意義：指一方主動提出某種條件或價格，表達願意達成協議的意向。
• 常見場景：商業交易、求職談判、房産買賣、商品議價等。

2. 不同場景中的具體應用

• 購物/交易
  買方對商品或服務提出價格，例如：
  “They made an offer of $500 for the used car.”（他們為這輛二手車出價500美元。）

• 房地産
  購房者向賣家提出購買價格和條款：
  “We decided to make an offer on the house after the inspection.”（驗房後我們決定對這套房子報價。）

• 職場/招聘
  公司向求職者提供職位及待遇：
  “The company made a competitive offer, including a signing bonus.”（公司提供了有競争力的錄用條件，包含籤約獎金。）

• 法律合同
  具有法律效力的正式提議，例如：
  “The contract states that an offer must be accepted in writing.”（合同規定報價需以書面形式接受。）

3. 相關表達

• Counteroffer（還價/反報價）：對原報價提出修改條件。
• Accept/Reject an offer（接受/拒絕報價）：回應對方的提議。
• Open offer（公開報價）：無期限或廣泛有效的提議。

4. 注意事項

• 報價通常可協商，需明确條款（如價格、期限、附加條件）。
• 在正式場合（如購房、籤約），報價可能具有法律約束力，需謹慎提出。

如果需要更具體的解釋（如某領域中的特殊用法），可補充說明場景，我會進一步分析！

别人正在浏覽的英文單詞...

astronautdisturbedliverbalmyBULATScurbsdoucheexcludedinosculationLazarorowerslaggingbeyond the horizoncost savingfertilized ovumget annoyedhoneyed wordsone more chanceset footwrapping angleamphigoniumbibliophilistbrocateldermerethisticaembryoplastichemorrhagicHypermalliernemicrovilliYoungs