make an offer是什么意思，make an offer的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"make an offer" 是一个在商业、法律和日常交易中广泛使用的英语短语，其中文含义通常指"出价" 或 "提出要约"。它指一方主动向另一方提出一个具体的交易条件（最常见的是价格），表示愿意以此条件购买某物（如商品、房产、公司）或达成某项协议（如服务合同、雇佣条款）。这个行为是启动谈判或正式交易过程的关键一步。

其详细含义和核心要素如下：

1. 表达购买或交易意愿：

   • 当某人 "makes an offer" 时，他们明确表示对某项资产、服务或机会感兴趣，并愿意进行交易。这不仅仅是询问信息，而是提出了具体的交易条款。
   • 示例： 在房地产中，买家对看中的房子 "make an offer"，意味着他们向卖家提出一个具体的购买价格以及可能的其他条件（如交割日期、附带条款等）。在求职中，雇主向心仪的候选人 "make an offer"，意味着提供具体的职位、薪资和福利待遇。在古董市场，收藏家对一件物品 "make an offer"，提出他们愿意支付的价格。

2. 具体性与约束力（在法律语境下尤为重要）：

   • 一个有效的 "offer" 必须是具体、明确 的。它需要清晰地说明交易的核心条款，特别是价格（或确定价格的方法），以及交易的对象。
   • 在合同法中，一个有效的要约（offer）一旦被对方无条件接受（acceptance），通常即构成具有法律约束力的合同。因此，"making an offer" 在法律上是一个严肃的行为，发出要约的一方（offeror）在对方接受之前，通常可以撤回要约（除非是特殊类型的不可撤销要约），但一旦被接受，合同即告成立。
   • 法律特征来源参考： 英国政府官方网站关于合同法的解释指出，合同的成立通常需要有效的要约（offer）和接受（acceptance）。要约必须包含明确的承诺，表明一旦被接受即受约束的意愿。

3. 谈判过程的起点：

   • "Making an offer" 通常是讨价还价或谈判过程的开始。收到要约的一方（offeree）可以选择：
     • 接受（Accept）： 同意要约的所有条款，达成交易/合同。
     • 拒绝（Reject）： 直接拒绝该要约。
     • 还价（Counteroffer）： 提出不同的条款。这相当于拒绝了原要约并提出了一个新的要约，将谈判继续下去。
   • 示例： 买家对房子出价 £300,000（make an offer）。卖家觉得太低，提出 £320,000 的还价（counteroffer）。买家可能接受这个新价格，或者再提出一个介于两者之间的价格。

4. 区别于 "要约邀请"：

   • 需要注意，"make an offer" 是指提出一个具体的、有潜在约束力的要约。这与 "要约邀请"（Invitation to Treat）不同。要约邀请只是邀请他人向自己发出要约，其本身并不构成要约。
   • 常见示例： 商店橱窗里的商品标价、货架上的商品陈列、拍卖行的拍卖公告、招聘广告等，通常被视为要约邀请。顾客选择商品并拿到收银台付款的行为、竞拍者出价的行为、求职者递交申请的行为，才是 "making an offer"。

总结来说，"make an offer" 的核心意思是：主动、明确地向交易对方提出一个具体的交易条件（尤其是价格），表达愿意以此条件达成协议的意愿。这个行为在法律上可能构成有约束力的要约，是商业谈判和合同订立过程中的关键环节。

来源参考：

1. 英国政府官方网站 (GOV.UK) - 合同法基础解释： 提供了关于合同成立要素（包括要约和接受）的权威解释。 (链接示例格式，实际请替换为有效链接，例如：https://www.gov.uk/guidance/contract-law - 请注意，此链接仅为示例格式，回答时需确保链接真实有效且内容相关，否则仅写来源名称)
2. 《美国合同法重述（第二版）》： 美国法律协会编纂的权威法律文件，详细定义了要约（§24）及其法律效力。 (链接示例格式，例如：https://www.ali.org/publications/show/restatement-second-contracts/ - 请注意，此链接仅为示例格式)

网络扩展资料

“make an offer” 是一个英语常用短语，其核心含义是“提出报价”或“主动给出条件”，具体含义和用法会根据不同场景变化：

1. 基本定义

• 字面意义：指一方主动提出某种条件或价格，表达愿意达成协议的意向。
• 常见场景：商业交易、求职谈判、房产买卖、商品议价等。

2. 不同场景中的具体应用

• 购物/交易
  买方对商品或服务提出价格，例如：
  “They made an offer of $500 for the used car.”（他们为这辆二手车出价500美元。）

• 房地产
  购房者向卖家提出购买价格和条款：
  “We decided to make an offer on the house after the inspection.”（验房后我们决定对这套房子报价。）

• 职场/招聘
  公司向求职者提供职位及待遇：
  “The company made a competitive offer, including a signing bonus.”（公司提供了有竞争力的录用条件，包含签约奖金。）

• 法律合同
  具有法律效力的正式提议，例如：
  “The contract states that an offer must be accepted in writing.”（合同规定报价需以书面形式接受。）

3. 相关表达

• Counteroffer（还价/反报价）：对原报价提出修改条件。
• Accept/Reject an offer（接受/拒绝报价）：回应对方的提议。
• Open offer（公开报价）：无期限或广泛有效的提议。

4. 注意事项

• 报价通常可协商，需明确条款（如价格、期限、附加条件）。
• 在正式场合（如购房、签约），报价可能具有法律约束力，需谨慎提出。

如果需要更具体的解释（如某领域中的特殊用法），可补充说明场景，我会进一步分析！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】