向...獻禮；對...做貢獻
I only did that because God had told me to make a dagger and kill the King of Moab when I was giving tribute.
我這樣做其實還有一個原因，那就是上帝讓我做完後在進貢的時候把摩押王殺掉。
If you want to honor your father but don't know where to begin, one suggestion from Dennis Rainey's book the Tribute is to make a list of memories related to your father.
如果你想孝順父親卻不知如何下手，丹尼斯·瑞利在禮物一書中給出的建議是列出有關你父親的回憶。
We must give tribute to all those who helped make this a free country.
我們必須稱頌那些為使這個國家成為自由之邦而出力的人。
This is the best tribute to an extraordinary man who, with his steadfast belief in justice and human equality, showed how one person can make a difference.
要紀念這位對正義和人類平等抱有堅定信念并展現了一個人自己如何能夠改變世界的非凡人物，這便是最好的方式。
Castrission paid tribute to Andrew McAuley, an Australian kayaker who vanished in February last year while trying to make a solo crossing of the Tasman.
卡斯特裡森紀念了安德魯·麥克奧利，一位在去年二月份失蹤的試圖獨自穿越塔斯曼斯海的澳大利亞獨木舟手。
"make a tribute to" 是英語中表示緻敬行為的常用短語，其核心含義指通過具體形式表達對某人/事物的敬意與贊揚。該表達可拆解為三個維度理解：
1. 行為本質 "tribute" 源自拉丁語 tributum（貢品），現代用法中發展為通過語言、作品或儀式表達尊重的行為。例如在牛津詞典中，該短語被定義為"通過言辭或行動展示欽佩"（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）。
2. 實施場景 常見于文化紀念場景，如柏林電影節設立"緻敬單元"展示導演成就（Berlinale官網, 2023）。在學術領域，哈佛大學曆史系教授常通過專著向先驅學者緻敬（Harvard Gazette, 2022）。
3. 情感層級 不同于普通贊揚，該短語強調系統性、結構化的敬意表達。劍橋詞典特别指出其包含"深思熟慮的贊美過程"（Cambridge Dictionary, 2023），如諾貝爾獎頒獎辭對獲獎者畢生成就的全面總結。
引用來源：
“Make a tribute to”是一個英語短語，通常表示“向…緻敬”或“為…表達敬意/紀念”，具體含義需結合語境：
公開表達敬意
指通過言語、行為或作品，正式或莊重地贊揚某人或某事。例如：
The film made a tribute to the heroes of the war. （這部電影向戰争英雄緻敬。）
紀念或緬懷
常用于追思逝者或重要事件。例如：
They held a concert to make a tribute to the late musician. （他們舉辦音樂會紀念已故音樂家。）
藝術創作中的緻敬
在文學、音樂、影視等領域，指通過模仿風格或提及經典元素表達尊重。例如：
The song’s melody makes a tribute to 1980s pop music. （這首歌的旋律緻敬了80年代的流行樂。）
如果需要更具體的例句或延伸用法，可以補充說明語境，我會進一步分析。
【别人正在浏覽】