輸入單詞

make a mistake英标

美:/'meɪk ə mɪˈsteɪk/

常用解釋

犯錯

常用詞典

犯錯誤

例句

I'm not blaming you - we all make a mistake.

我不是在責備你 我們都會犯錯誤

It's easy to make a mistake.

犯錯誤很容易。

Someone will make a mistake for certain and take the wrong ones.

一個人總會會犯錯誤，走錯路的。

He's waiting for me to make a mistake.

他正盼着我出錯呢。

I'd always played a defensive game, waiting for my opponent to make a mistake.

我總是打防守戰，等着對手出錯。

How can you make a mistake like that?

怎麼可能犯這種錯誤呢？

同義詞

|trip/fuck off;犯錯誤

專業解析

"make a mistake"是英語中表示"犯錯誤"的常用短語組合，其核心含義指在行為、判斷或決策過程中産生非故意的錯誤。根據劍橋詞典的權威解釋，該短語強調"因知識不足或判斷失誤導緻的不正确行為"（來源：Cambridge Dictionary，https://dictionary.cambridge.org/）。

從語法結構分析：

• 動詞"make"表示"産生/造成"的動作
• 名詞"mistake"特指"認知或行為上的錯誤"
• 冠詞"a"限定錯誤的具體性和單數性

牛津學習者詞典指出，該短語常見于三種使用場景（來源：Oxford Learner's Dictionaries，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）：

1. 日常行為失誤（如算錯賬單）
2. 專業領域誤判（如醫療診斷錯誤）
3. 道德判斷失當（如錯誤信任他人）

同義表達包含"err"（正式用語）和"slip up"（非正式口語），反義短語則為"avoid mistakes"或"correct mistakes"。根據語言學家David Crystal的研究，該短語在書面語中的使用頻率比口語高37%，常見于學術論文和正式文書中（來源：English Language & Linguistics，劍橋大學出版社期刊）。

網絡擴展資料

Make a Mistake（犯錯誤）的詳細解釋：

---

1. 基本定義與結構

Make a mistake 是英語中常見的動詞短語，意為“犯錯誤”或“做錯事”，核心含義指因判斷、操作失誤導緻錯誤結果，強調行為本身而非主觀惡意。

• 結構解析：
  • make（動詞）：表示“制造、造成”；
  • a mistake（可數名詞）：指具體的錯誤行為或結果。
• 同義替換：commit an error（更正式）、mess up（口語化）。

---

2. 詞性與用法

• 動詞短語：需接賓語或用于被動語态。
  • 主動形式：She made a mistake in the calculation.（她在計算中犯了錯）。
  • 被動形式：The mistake was made by the new employee.（錯誤由新員工造成）。
• 常見搭配：
  • make a silly/serious/rare mistake（犯愚蠢/嚴重/罕見的錯誤）；
  • make the mistake of doing something（因做某事而犯錯）。

---

3. 語境與例句分析

① 日常行為錯誤

• 指具體操作失誤，如計算、書寫等：

  I made a mistake when adding up the numbers.（我在加數字時犯了錯）。
  Her mother rubbed out another mistake in the crossword puzzle.（母親擦去了填字遊戲的另一個錯誤）。

② 決策或判斷失誤

• 涉及選擇、計劃等抽象錯誤：

  They made the big mistake of thinking they could win with a small force.（他們誤以為能以少量兵力取勝）。

③ 比喻與引申義

• 指生活或情感中的錯誤選擇：

  Mistaking books with life is a serious mistake.（将書本與生活混為一談是大錯）。

---

4. 常見誤區與注意事項

• 錯誤表達：
  • 不可用 do a mistake，正确形式為 make a mistake。
• 單複數形式：
  • 單數（make a mistake）：強調某個具體錯誤；
  • 複數（make mistakes）：泛指一般性錯誤，如 Everyone makes mistakes（人人都會犯錯）。
• 近義詞辨析：
  • error：更正式，多用于書面或技術場景（如 spelling error）；
  • fault：指系統或機器故障，非人為錯誤。

---

5. 文化延伸與習語

• 習語表達：
  • By mistake（無意中犯錯）：I took your pen by mistake.（我誤拿了你的筆）；
  • No mistaking...（不可能搞錯）：There's no mistaking her talent.（她的才華毋庸置疑）。
• 警示性表達：

  Make no mistake, this decision will affect us all.（别搞錯了，這決定将影響我們所有人）。

---

“Make a mistake”是描述人為錯誤的核心短語，適用于日常生活、學習及工作場景。其使用需注意動詞搭配（make而非do）、單複數選擇，以及與近義詞（error、fault）的語義差異。在寫作或口語中，可通過添加形容詞（如silly、serious）或具體上下文增強表達的準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】