保养和修理
After sale service: we offer commissioning of the product, maintenance and repair service.
产物售后处事：我们为您提供产物的调试、维护和维修处事。
That includes not only new equipment and new facilities, but also the maintenance and repair of existing equipment.
其中不仅包括新设备、新设施的投资，还包括现有设备的维护和修理等的投资。
Watch an expert bicyclist explain what the chain guide is on a mountain bike in this free online video on cycling maintenance and repair.
观看自行车专家解释什么导链上的山地自行车在此免费保养和修理自行车在线视频。
In my own laboratory some years ago we showed that longer-lived animals have better maintenance and repair systems than short-lived animals do.
几年前在我自己的实验室里，寿命长的动物与寿命短的动物相比，有着更好的维护和修复系统。
Students learn basic maintenance and repair skills required to service building systems. such as air conditioning. heating. plumbing. electrical. major appliances. and other mechanical systems.
学习要求是要掌握服务建设系统的维护和维修技能，如空调，暖气，管道，电气，大家电和其他的机械系统。
Assists tradesmen with maintenance and repair when required.
需要时帮助技工进行维护和修理工作。
Production equipments daily maintenance and repair.
生产设备的日常维护和维修。
Pollution control should run through every stage including design, manufacture, installation use, maintenance and repair, etc.
污染控制要贯穿于整个液压装置的设计、制造、安装、使用、维护和修理等各个阶段。
When the computer time, on the need for maintenance and repair, which I believe we already know.
当电脑使用的时间久了，就需要进行维护与保养，这点相信大家都已知道。
Improvements in design, materials and manufacturing mean that today's vehicles can be operated safely longer than ever, albeit at the cost of continuous maintenance and repair.
设计、材料和制造工艺的改进，意味着今天的汽车安全行驶寿命比以往任何时期都长——尽管车主必须不断的进行维护和维修。
How often should you test lifeboat engine?Who takes charge of the operation?Who takes of maintenance and repair work?
您多长时间试验一次救生艇机?谁负责操纵艇机?谁负责维护和修理艇机?。
Maintenance and repair work may only be carried out by the operator to the extent specified in these operating instructions.
凡是本操作手册中规定的维护和修理工作，只能由操作员来完成。
Personnel must be thoroughly familiar with all warnings and procedures for installation, operation, maintenance and repair contained in these operating instructions.
工作人员必须完全熟悉本手册所陈述的安装，运行，维护及维修的程序和相关注意事项。
Assist with maintenance and repair of display systems, scoreboards and message displays. This includes working on Daktronics products and compe***** products.
协助维护与维修达科显示系统、记分牌和显示屏。学习和研究达科公司的产品以及竞争对手的产品。
Free to learn use and maintenance and repair programs for client in factory.
客户免费在工厂学习进修机器的使用及维护维修课程。
Based on the combination of theory and practice analysis is made on the significance of the maintenance and repair of the bridge upper structure, and given the related measures.
从实践经验与理论结合的角度，分析了桥梁上部养护与维修的重要性，并提出了对于桥梁上部有效的维修方法和维修步骤。
Responsible for calibration, qualification, maintenance and repair of instrumentation following current Good Manufacturing Practices in a pharmaceutical manufacturing facility.
按照现行的良好的生产规范在药厂进行仪器的校验，确认，维护及维修。
Familiar with hotel engineering equipment maintenance and repair.
熟悉酒店工程设备的维护和保养。
Using human wiring devices, easy installation, maintenance and repair.
采用人性化接线装置，方便安装、维护和检修。
From the very first stages of every model. s development, we think about how best to provide maintenance and repair services for your BMW.
从对每款车的第一次改进开始，我们就在研究如何为您的BMW汽车提供最好的保养和维修服务。
When choose the style of bathroom ark, you should ensure the overhauling of water pipe and the opening of valve. Don't leave trouble for the maintenance and repair.
在挑选浴柜款式时，要保障进出水管的检修和阀门的开启，不要给以后的维护和检修留下麻烦。
On the maintenance and repair problems, we can consult us.
关于维修的问题，大家可以咨询我们。
But in the long-term practice, people find it very hard in the maintenance and repair.
但在长期的生产实践中，人们发现挖掘机的维护与保养一直是一个很难处理的问题。
Simpler designs cut maintenance and repair costs.
更简单的设计削减了维护和修理费用。
Responsible for SMT production line equipment, including: the daily point inspection, adjustment, changer over, maintenance and repair, etc.
负责SMT生产线设备，包括日常点检，调试，换线，维护和维修等；
Maintenance and Repair 的详细解释
Maintenance（维护） 指为保持设备、设施或系统处于良好工作状态、预防故障发生而进行的计划性、周期性活动。其核心在于预防性（Preventive），目标是延长资产使用寿命，确保其可靠性和性能处于预期水平。维护活动通常包括定期检查、清洁、润滑、校准、部件更换（在失效前）以及性能监测等。例如，对汽车进行定期换机油和滤清器、对工厂机器进行月度检查润滑都属于维护范畴。它强调在问题出现前采取行动，减少意外停机和生产损失。
Repair（修理） 指在设备、设施或系统发生故障、损坏或失效后，为恢复其正常功能而进行的纠正性（Corrective） 活动。其核心在于修复已存在的问题。修理工作通常涉及故障诊断、拆卸损坏部件、更换或修复故障零件、重新组装以及功能测试验证。例如，汽车发动机故障后更换火花塞或修理变速箱、水管破裂后进行修补都属于修理。修理是应对性的，通常在故障发生后进行，目标是尽快恢复运行。
Maintenance and Repair（维护与修理） 作为一个组合术语，涵盖了资产全生命周期管理中的预防性保养（Maintenance） 和故障后修复（Repair） 两大核心活动。它代表了一个完整的资产管理策略：
权威参考来源：
"Maintenance"（维护）和"repair"（修理）是两个在工程、机械、建筑等领域常用的术语，具体区别如下：
Maintenance（维护）
Repair（修理）
关键区别
例如：对汽车的"maintenance"包括每5000公里更换机油，而"repair"则是变速箱损坏后的故障排除。两者共同构成完整的设备生命周期管理。
【别人正在浏览】