Madeleine是什么意思，Madeleine的意思翻译、用法、同义词、例句
madeleine英标
英:/'ˈmædlɪn; ˈmædleɪn/ 美:/'ˈmædlɪn,ˈmædleɪn/
常用词典
n. 玛德琳蛋糕；马德琳（女子名，等于Madelin）
例句
Madeleine is on good terms with Sarah.
马德琳和萨拉关系很好。
Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.
尽管有过各种各样男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。
My main worry was that Madeleine Johnson would still be there.
我的主要烦恼是玛得琳•约翰逊还会在那里。
Madeleine showered and put on her first spring dress: an apple-green baby-doll dress with a bib collar and a high hem.
玛德琳洗了个澡并穿上了她的第一件春装：一条苹果绿的娃娃裙，带着围兜衣领和高高的褶边。
You are speaking of M. Madeleine!
你们在那儿谈马德兰先生！
专业解析
Madeleine 是一个源自法语的词汇，在中文语境中主要包含以下三层含义，具有丰富的文化、文学和语言学背景：
1. 法式甜点名称
指一种经典的法式小蛋糕，外形通常为小巧的贝壳状。其特点在于：
- 质地： 介于海绵蛋糕与磅蛋糕之间，口感轻柔、微润且带有弹性。
- 风味： 常加入柠檬皮屑或香草增添清新香气，烘烤后表面金黄酥脆。
- 文化象征： 是法国日常茶点（Goûter）的代表，常搭配咖啡或茶享用，象征着法式生活的精致与闲适。其起源传说多与18世纪法国洛林地区一位名叫玛德琳的女厨师有关。
2. 文学象征（普鲁斯特效应）
该词因法国作家马塞尔·普鲁斯特的巨著《追忆似水年华》而获得深刻的哲学与心理学内涵：
- 关键情节： 书中叙述者（马塞尔）在品尝一块浸在茶里的玛德琳蛋糕时，瞬间被其滋味触发强烈的、不受控制的童年记忆洪流。
- “普鲁斯特效应”： 这一情节使得“玛德琳”成为无意识记忆或感官触发记忆的代名词。它指代一种通过特定气味、味道或触觉等感官体验，突然、生动且情绪饱满地唤醒久远、似乎已被遗忘的深层记忆的现象。这种现象揭示了感官体验与情感记忆之间的独特神经连接（常涉及杏仁核和海马体）。
3. 女性名字
作为人名，“Madeleine”是一个在法语及其他欧洲语言中常见的女性教名：
- 词源： 源自《新约圣经》中的抹大拉（Magdalene），原意为“来自米格达尔（Magdala）的女子”，米格达尔是古代巴勒斯坦的一个地名。
- 含义引申： 常被赋予“高贵”、“塔楼”（因“Migdal”在希伯来语中有“塔”之意）或“来自高处的”等象征意义。
- 知名人物： 历史上和现代有许多著名人物以此为名，例如瑞典王储维多利亚公主的长女莱奥诺公主（Estelle, Leonore, Madeleine），以及法国政治家玛德琳·奥尔布赖特（Madeleine Albright，曾任美国国务卿）。
“Madeleine”一词融合了具体的物质文化（甜点）、抽象的精神体验（文学与心理学象征）以及悠久的命名传统，体现了语言与文化交织的丰富性。
网络扩展资料
Madeleine 是一个多义词，其含义涵盖人名、食物及宗教文化背景，以下是详细解释：
1.人名含义
- 来源与变体：Madeleine 是源自希伯来语的女性英文名，为Magdalen（抹大拉）的变体。中文常译作“马德琳”或“玛德琳”，在法语中也有相似拼写。
- 宗教关联：其根源与《圣经》中的抹大拉的马利亚（Mary Magdalene） 相关，她是耶稣的追随者，传统中被描述为“悔过的女罪人”，因此法语中有习语 pleurer comme une Madeleine（字面意为“像玛德琳一样哭泣”），引申为“痛哭流涕”。
2.食物意义
- 玛德琳蛋糕：一种贝壳形状的法国传统黄油蛋糕，以松软香甜著称。相传由18世纪法国厨师Madeleine Paulmier 发明，因此得名。在文学作品中，它因普鲁斯特《追忆似水年华》中引发“普鲁斯特效应”（气味触发的记忆）而闻名。
3.其他文化含义
- 宗教节日相关：在法语中，Madeleine 还可指代圣玛德琳节（7月22日） 前后成熟的水果（如桃、李等）以及早熟葡萄品种。
- 主要用途：现代语境中，Madeleine 最常用于女性名字和指代蛋糕。例如：“玛德琳·斯托（Madeleine Stowe）”是美国演员姓名；而“玛德琳蛋糕”则是法式下午茶的经典点心。
- 发音：英文读作 [ˈmædəliŋ] 或 [ˈmædleɪn]，法语发音接近“马德莱纳”。
如需进一步了解名字变体（如 Madelaine）或蛋糕的历史典故，可参考相关文化资料。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
