lynchpin是什麼意思，lynchpin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lynchpin英标

英:/'ˈlɪntʃpɪn/ 美:/'ˈlɪntʃpɪn/

n. 關鍵

It's the lynchpin for productivity.

這是生産力的關鍵。

Energy Storage: The Lynchpin of Energy Breakthroughs.

能量儲存：能源突破的關鍵。

In this sense, baijiu is the lynchpin of networking.

在這層意義上，白酒是交流聯絡的關鍵。

In midfield his Brazilians and Lewandowski as his lynchpin.

中場是他的巴西人和勒萬多斯基最為他的關鍵人物。

n.|key/crux;關鍵

lynchpin（也拼作linchpin）是一個名詞，其核心含義指使某物保持完整、正常運轉或成功所必需的、最關鍵的元素或人物。它源于機械裝置中的實物部件，現已廣泛用于比喻任何系統中的核心支撐點。

其具體含義可拆解為：

核心要素/關鍵組成部分：指一個計劃、系統、組織或結構中不可或缺的部分，一旦缺失或失效，整個體系将崩潰或無法運作。
例句：信任是任何健康人際關系的核心要素（lynchpin）。

參考來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/lynchpin
關鍵人物/支柱：指在一個團隊、項目或組織中扮演至關重要角色的人，其貢獻、技能或領導力是成功的關鍵。
例句：這位經驗豐富的工程師是整個研發團隊的關鍵人物（lynchpin）。

參考來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/linchpin

*參考來源：維基百科 (Wikipedia) - 在描述關鍵人物時常用此比喻，例如“他在組織中扮演了關鍵角色（lynchpin role）”。 https://en.wikipedia.org/wiki/Linchpin

總結來說，“lynchpin” 強調的是一種不可或缺性、核心支撐性和關鍵樞紐作用，無論是對于抽象的系統、計劃，還是具體的人。

Lynchpin（或拼寫為linchpin）是一個英語名詞，其核心含義為“關鍵”或“核心”，具體解釋如下：

基本定義
指在某個系統、計劃或組織中起決定性作用的人或事物，是維持整體穩定與功能的核心要素。例如：
- Reduced spending is the lynchpin of their economic program.（減少支出是該經濟計劃的關鍵）
發音與拼寫
- 英式發音：/ˈlɪntʃpɪn/，美式發音：/ˈlɪntʃˌpɪn/。
- 拼寫變體：linchpin（與lynchpin完全同義）。
同義詞與擴展含義
- 近義詞包括keystone（基石）、anchor（錨點）、mainstay（支柱）。
- 可指具體人物（如團隊核心成員）或抽象概念（如戰略關鍵步驟）。
實際用法示例
- The alliance between nations is the lynchpin for regional stability.（國家聯盟是地區穩定的關鍵）
- Regular brushing is the linchpin of dental hygiene.（日常刷牙是牙齒衛生的核心）

提示：該詞常用于正式或書面語境，強調不可替代的重要性。如需更多例句，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。