lych是什麼意思，lych的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"lych"（也常拼寫為"lich"）是一個源自中古英語的詞彙，主要具有以下詳細含義：

1. 核心含義：停屍房或屍體停放處

   • 具體指代： 它最直接的意思是教堂或教堂庭院内存放遺體的建築物或遮蔽結構，尤其是在葬禮前或等待下葬期間。這通常是一個小型、獨立的石頭或木結構建築，有時是教堂門廊的一部分。其功能是提供一個遮蔽場所，保護遺體免受天氣影響（如雨水、日曬），并允許進行葬禮前的守夜儀式。
   • 曆史背景： 在中世紀的英格蘭和歐洲部分地區，這種“lych門”或“lych棚”是教堂建築群中常見的附屬設施。遺體被運抵教堂後，會先停放在此，待神職人員準備好後再擡入教堂内舉行正式的葬禮儀式。

2. 詞源與演變：

   • “Lych” 源自古英語單詞“līc”，其本意就是“屍體”。這個詞根在日耳曼語族中廣泛存在（如德語 Leiche，荷蘭語 lijk）。因此，“lych”這個詞本身就直接指向了與屍體相關的功能。
   • 隨着時間的推移，“lych”逐漸特指存放屍體的那個場所或結構，而不僅僅是屍體本身。

3. 現代使用與關聯：

   • 曆史遺迹： 在現代英語中，“lych”主要作為一個曆史術語出現。許多古老的英國教堂仍然保留着“lych門”（lych gate）作為入口。典型的lych gate是一個有屋頂的門道結構，通常設有長椅，既作為進入教堂庭院的入口，也曾在過去用于臨時停放棺木。雖然現代葬禮中停放遺體的功能已基本消失，但這些門作為曆史建築特征被保留下來。
   • 文學與奇幻： 值得注意的是，拼寫為“lich” 的形式在現代奇幻文學和遊戲中（如《龍與地下城》）被賦予了全新的含義，指代一種強大的、通常由法師轉化而成的亡靈生物（不死巫妖）。這與“lych”作為停屍房的原始含義完全不同，屬于詞形相同但詞義分化的現象。

總結來說，“lych” 是一個源自古英語“屍體”一詞的曆史術語，特指中世紀至近代早期教堂旁用于臨時停放屍體的建築物或結構（尤其是lych gate），是其最核心和原始的含義。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 權威英語詞典，提供詞源、曆史定義和用法引文。 https://www.oed.com/ (需訂閱)
2. British History Online / Victoria County History - 包含大量關于英國地方曆史、教堂建築和習俗的詳細記錄，常提及lych gates及其功能。 https://www.british-history.ac.uk/
3. The Corpus of English Parish Churches - 專注于英國教區教堂的建築和曆史，是了解lych gate等結構的重要資源。 (可通過學術數據庫或專業出版物訪問相關信息)
4. Wikipedia: Lich (Dungeons & Dragons) - 說明“lich”在奇幻語境中的現代衍生含義，以區别于“lych”的原始意義。 https://en.wikipedia.org/wiki/Lich(Dungeons%26_Dragons)

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，單詞lych 的含義及用法如下：

1.基本含義

• lych 是名詞，主要含義為“屍體”或“死屍”，屬于古英語用法。現代英語中較少使用，常見于文學或曆史文本中。

2.發音與拼寫

• 英式發音：/lɪtʃ/
• 美式發音：/lɪtʃ/
• 注意與lyche（龍眼，水果名）或Lyche（人名）區分，拼寫和含義均不同。

3.用法與搭配

• 通常用于描述與葬禮、死亡相關的場景，例如：

  "The lych was carried into the churchyard."（屍體被擡入教堂墓地。）

• 相關詞彙lych-gate（停柩門）：指教堂墓地入口處的有頂門廊，用于臨時停放棺材。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：corpse（屍體）、remains（遺體）
• 反義詞：living（活着的）、animate（有生命的）

5.注意事項

• 現代英語中更常用corpse 或body 替代lych。
• 低權威性網頁（如）中提到的例句可能為誤用，需謹慎參考。

如需進一步了解古英語詞彙或相關文化背景，可查閱、3、6的原始來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

graduallycliffcommittedcerebellumnonreversiblebargainedbenchercategoricallycyclizationharriedinvitationsknobbinglistenersrumblingunmarkedbasis functionbikini bottomhome and abroadnormal temperatureposition tolerancesunset glowtin platingwhale sharkamfebutamonebungaloidchromodynamicsElmidaeendoerepsinfluorophorefrisket