lych是什么意思，lych的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"lych"（也常拼写为"lich"）是一个源自中古英语的词汇，主要具有以下详细含义：

1. 核心含义：停尸房或尸体停放处

   • 具体指代： 它最直接的意思是教堂或教堂庭院内存放遗体的建筑物或遮蔽结构，尤其是在葬礼前或等待下葬期间。这通常是一个小型、独立的石头或木结构建筑，有时是教堂门廊的一部分。其功能是提供一个遮蔽场所，保护遗体免受天气影响（如雨水、日晒），并允许进行葬礼前的守夜仪式。
   • 历史背景： 在中世纪的英格兰和欧洲部分地区，这种“lych门”或“lych棚”是教堂建筑群中常见的附属设施。遗体被运抵教堂后，会先停放在此，待神职人员准备好后再抬入教堂内举行正式的葬礼仪式。

2. 词源与演变：

   • “Lych” 源自古英语单词“līc”，其本意就是“尸体”。这个词根在日耳曼语族中广泛存在（如德语 Leiche，荷兰语 lijk）。因此，“lych”这个词本身就直接指向了与尸体相关的功能。
   • 随着时间的推移，“lych”逐渐特指存放尸体的那个场所或结构，而不仅仅是尸体本身。

3. 现代使用与关联：

   • 历史遗迹： 在现代英语中，“lych”主要作为一个历史术语出现。许多古老的英国教堂仍然保留着“lych门”（lych gate）作为入口。典型的lych gate是一个有屋顶的门道结构，通常设有长椅，既作为进入教堂庭院的入口，也曾在过去用于临时停放棺木。虽然现代葬礼中停放遗体的功能已基本消失，但这些门作为历史建筑特征被保留下来。
   • 文学与奇幻： 值得注意的是，拼写为“lich” 的形式在现代奇幻文学和游戏中（如《龙与地下城》）被赋予了全新的含义，指代一种强大的、通常由法师转化而成的亡灵生物（不死巫妖）。这与“lych”作为停尸房的原始含义完全不同，属于词形相同但词义分化的现象。

总结来说，“lych” 是一个源自古英语“尸体”一词的历史术语，特指中世纪至近代早期教堂旁用于临时停放尸体的建筑物或结构（尤其是lych gate），是其最核心和原始的含义。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 权威英语词典，提供词源、历史定义和用法引文。 https://www.oed.com/ (需订阅)
2. British History Online / Victoria County History - 包含大量关于英国地方历史、教堂建筑和习俗的详细记录，常提及lych gates及其功能。 https://www.british-history.ac.uk/
3. The Corpus of English Parish Churches - 专注于英国教区教堂的建筑和历史，是了解lych gate等结构的重要资源。 (可通过学术数据库或专业出版物访问相关信息)
4. Wikipedia: Lich (Dungeons & Dragons) - 说明“lich”在奇幻语境中的现代衍生含义，以区别于“lych”的原始意义。 https://en.wikipedia.org/wiki/Lich(Dungeons%26_Dragons)

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释，单词lych 的含义及用法如下：

1.基本含义

• lych 是名词，主要含义为“尸体”或“死尸”，属于古英语用法。现代英语中较少使用，常见于文学或历史文本中。

2.发音与拼写

• 英式发音：/lɪtʃ/
• 美式发音：/lɪtʃ/
• 注意与lyche（龙眼，水果名）或Lyche（人名）区分，拼写和含义均不同。

3.用法与搭配

• 通常用于描述与葬礼、死亡相关的场景，例如：

  "The lych was carried into the churchyard."（尸体被抬入教堂墓地。）

• 相关词汇lych-gate（停柩门）：指教堂墓地入口处的有顶门廊，用于临时停放棺材。

4.同义词与反义词

• 同义词：corpse（尸体）、remains（遗体）
• 反义词：living（活着的）、animate（有生命的）

5.注意事项

• 现代英语中更常用corpse 或body 替代lych。
• 低权威性网页（如）中提到的例句可能为误用，需谨慎参考。

如需进一步了解古英语词汇或相关文化背景，可查阅、3、6的原始来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】