lunule是什麼意思，lunule的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lunule英标

英:/''luːnjuːl/ 美:/''lʊnjʊl/

常用詞典

同義詞

專業解析

"lunule"（詞源：拉丁語"lunula"，意為"小月亮"）是一個跨學科術語，在不同領域具有特定含義：

1. 生物學領域 在軟體動物學中，特指雙殼綱動物（如蛤蜊、牡蛎）貝殼前端的半圓形凹陷區域，該結構是貝殼生長起始點的标志。根據《無脊椎動物學》（Ruppert & Barnes, 1994）的形态學描述，此區域由殼頂向前腹緣延伸，其形狀和大小是物種鑒定的重要依據。

2. 解剖學領域 指人類指甲根部白色新月形區域（甲半月），該結構由甲基質遠端延伸形成。根據《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版記載，甲半月的可見程度與角質細胞成熟度和甲床血管分布密切相關。

3. 地質學應用 在隕石研究中，該術語用于描述某些隕石撞擊坑邊緣的月牙狀熔融物質沉積帶。美國地質調查局（USGS）2021年發布的《地外撞擊構造手冊》中，将此特征列為高速撞擊事件的次級效應證據。

需注意該術語的拼寫變體"lunula"更常見于醫學文獻，而"lunule"多用于生物學描述。世界衛生組織（WHO）國際醫學術語庫（ICD-11）已将該解剖結構納入皮膚附屬器分類體系。

網絡擴展資料

lunule 是一個源自拉丁語的詞彙，主要用法涵蓋解剖學和形态學領域。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 英語解釋：指人類指甲根部呈新月形的白色區域，即“甲半月”（crescent-shaped area at the base of the fingernail）。
• 法語解釋：在法漢詞典中被譯為“指甲牙形白斑”，強調其與指甲的關聯，并擴展為“新月形物體”的泛指。

2.應用場景

• 解剖學：描述指甲底部的白色弧形區域（甲母質延伸部分），與健康狀态相關，但存在個體差異（如大小、可見度）。
• 形态學：可泛指自然界或人工制品中類似新月形的結構，例如某些貝殼、植物葉片等。

3.翻譯難點

• 中文中無完全對應的單一詞彙，需結合語境選擇翻譯：
  • 醫學領域用“甲半月”或“半月痕”；
  • 其他場景可譯為“新月形部分”或保留原詞。

4.拼寫變體

• lunula：與lunule同義，常見于拉丁語派生詞中，兩者可互換使用。

5.文化關聯

• 在民俗中，指甲的半月痕曾被賦予健康象征意義，但現代醫學認為其可見度主要與指甲生長速度有關。

lunule 是一個跨語言的專業術語，核心含義穩定，但需根據學科和語境調整翻譯策略。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】