lunule是什么意思，lunule的意思翻译、用法、同义词、例句

lunule英标

英:/''luːnjuːl/ 美:/''lʊnjʊl/

常用词典

同义词

专业解析

"lunule"（词源：拉丁语"lunula"，意为"小月亮"）是一个跨学科术语，在不同领域具有特定含义：

1. 生物学领域 在软体动物学中，特指双壳纲动物（如蛤蜊、牡蛎）贝壳前端的半圆形凹陷区域，该结构是贝壳生长起始点的标志。根据《无脊椎动物学》（Ruppert & Barnes, 1994）的形态学描述，此区域由壳顶向前腹缘延伸，其形状和大小是物种鉴定的重要依据。

2. 解剖学领域 指人类指甲根部白色新月形区域（甲半月），该结构由甲基质远端延伸形成。根据《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）第42版记载，甲半月的可见程度与角质细胞成熟度和甲床血管分布密切相关。

3. 地质学应用 在陨石研究中，该术语用于描述某些陨石撞击坑边缘的月牙状熔融物质沉积带。美国地质调查局（USGS）2021年发布的《地外撞击构造手册》中，将此特征列为高速撞击事件的次级效应证据。

需注意该术语的拼写变体"lunula"更常见于医学文献，而"lunule"多用于生物学描述。世界卫生组织（WHO）国际医学术语库（ICD-11）已将该解剖结构纳入皮肤附属器分类体系。

网络扩展资料

lunule 是一个源自拉丁语的词汇，主要用法涵盖解剖学和形态学领域。以下是详细解释：

1.基本定义

• 英语解释：指人类指甲根部呈新月形的白色区域，即“甲半月”（crescent-shaped area at the base of the fingernail）。
• 法语解释：在法汉词典中被译为“指甲牙形白斑”，强调其与指甲的关联，并扩展为“新月形物体”的泛指。

2.应用场景

• 解剖学：描述指甲底部的白色弧形区域（甲母质延伸部分），与健康状态相关，但存在个体差异（如大小、可见度）。
• 形态学：可泛指自然界或人工制品中类似新月形的结构，例如某些贝壳、植物叶片等。

3.翻译难点

• 中文中无完全对应的单一词汇，需结合语境选择翻译：
  • 医学领域用“甲半月”或“半月痕”；
  • 其他场景可译为“新月形部分”或保留原词。

4.拼写变体

• lunula：与lunule同义，常见于拉丁语派生词中，两者可互换使用。

5.文化关联

• 在民俗中，指甲的半月痕曾被赋予健康象征意义，但现代医学认为其可见度主要与指甲生长速度有关。

lunule 是一个跨语言的专业术语，核心含义稳定，但需根据学科和语境调整翻译策略。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】