lukewarm是什麼意思，lukewarm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lukewarm英标

英:/'ˌluːkˈwɔːm/ 美:/'ˌluːkˈwɔːrm/

比較級:lukewarmer 最高級:lukewarmest

GRE

adj. 冷淡的；微溫的；不夠熱心的

Please give me a cup of lukewarm tea.

請給我一杯溫熱的茶水。

I am lukewarm about the game.

我對這個遊戲不感興趣。

This foreign firm has been lukewarm on America.

這家外國公司對美國已喪失熱情。

Our food was only lukewarm.

我們的食物隻是溫乎的。

Her coffee was now lukewarm.

她的咖啡變得微溫。

She was lukewarm about the plan.

她對這個計劃不大感興趣。

Economists have never been more than lukewarm toward him.

經濟學家們從未對他有過多少興趣。

He gave only lukewarm support to our plan.

他隻是半心半意地支持我們的計劃。

lukewarm water

溫水

adj.|cold/nonchalant;冷淡的；微溫的；不夠熱心的

"lukewarm" 是英語中表示"微溫"的形容詞，其含義包含物理溫度和态度兩個維度：

物理溫度層面
指液體或物體既不熱也不冷的中間狀态，通常指30-40℃的溫水溫度。牛津英語詞典将其定義為"介于冷熱之間的適度溫度"，常見于描述洗澡水、茶飲或食物溫度，如"lukewarm coffee（微溫的咖啡）"（來源：Oxford English Dictionary）。
态度層面
引申為對事物缺乏熱情或興趣的中立态度，帶有消極暗示。韋氏詞典指出該詞常用來描述"不冷不熱的回應"或"缺乏激情的支持"，例如"對提案的lukewarm反應"（來源：Merriam-Webster Dictionary）。劍橋詞典特别強調該詞在商業場景中的應用，如"消費者對新産品表現出lukewarm興趣"（來源：Cambridge Dictionary）。

詞源可追溯至14世紀中古英語，由古英語"hlēow"（溫暖）與"warm"結合演化而成。語言學研究發現，該詞在莎士比亞戲劇《李爾王》中首次被賦予情感隱喻含義（來源：Online Etymology Dictionary）。

以下是對單詞lukewarm 的詳細解釋：

基本含義（物理溫度）：
表示“微溫的、不冷不熱的”，通常用于描述液體或物體的溫度，接近室溫或稍高于室溫但不夠熱。
- 例句：The coffee was lukewarm by the time I drank it.（我喝的時候咖啡已經溫了）
- 同義詞：tepid（微溫的）
比喻義（态度或情感）：
表示“冷淡的、缺乏熱情的”，描述對某事物不感興趣或反應不積極。
- 例句：His lukewarm response to the proposal disappointed everyone.（他對提案的冷淡反應讓所有人失望）
- 反義詞：enthusiastic（熱情的）、passionate（熱切的）

物理溫度：
She washed her face with lukewarm water.（她用溫水洗臉）
态度冷淡：
The new policy received a lukewarm reception from the public.（新政策在公衆中反響冷淡）

如需更多例句或擴展用法，來源。