lukewarm是什么意思，lukewarm的意思翻译、用法、同义词、例句

lukewarm英标

英:/'ˌluːkˈwɔːm/ 美:/'ˌluːkˈwɔːrm/

比较级:lukewarmer 最高级:lukewarmest

GRE

adj. 冷淡的；微温的；不够热心的

Please give me a cup of lukewarm tea.

请给我一杯温热的茶水。

I am lukewarm about the game.

我对这个游戏不感兴趣。

This foreign firm has been lukewarm on America.

这家外国公司对美国已丧失热情。

Our food was only lukewarm.

我们的食物只是温乎的。

Her coffee was now lukewarm.

她的咖啡变得微温。

She was lukewarm about the plan.

她对这个计划不大感兴趣。

Economists have never been more than lukewarm toward him.

经济学家们从未对他有过多少兴趣。

He gave only lukewarm support to our plan.

他只是半心半意地支持我们的计划。

lukewarm water

温水

adj.|cold/nonchalant;冷淡的；微温的；不够热心的

"lukewarm" 是英语中表示"微温"的形容词，其含义包含物理温度和态度两个维度：

物理温度层面
指液体或物体既不热也不冷的中间状态，通常指30-40℃的温水温度。牛津英语词典将其定义为"介于冷热之间的适度温度"，常见于描述洗澡水、茶饮或食物温度，如"lukewarm coffee（微温的咖啡）"（来源：Oxford English Dictionary）。
态度层面
引申为对事物缺乏热情或兴趣的中立态度，带有消极暗示。韦氏词典指出该词常用来描述"不冷不热的回应"或"缺乏激情的支持"，例如"对提案的lukewarm反应"（来源：Merriam-Webster Dictionary）。剑桥词典特别强调该词在商业场景中的应用，如"消费者对新产品表现出lukewarm兴趣"（来源：Cambridge Dictionary）。

词源可追溯至14世纪中古英语，由古英语"hlēow"（温暖）与"warm"结合演化而成。语言学研究发现，该词在莎士比亚戏剧《李尔王》中首次被赋予情感隐喻含义（来源：Online Etymology Dictionary）。

以下是对单词lukewarm 的详细解释：

基本含义（物理温度）：
表示“微温的、不冷不热的”，通常用于描述液体或物体的温度，接近室温或稍高于室温但不够热。
- 例句：The coffee was lukewarm by the time I drank it.（我喝的时候咖啡已经温了）
- 同义词：tepid（微温的）
比喻义（态度或情感）：
表示“冷淡的、缺乏热情的”，描述对某事物不感兴趣或反应不积极。
- 例句：His lukewarm response to the proposal disappointed everyone.（他对提案的冷淡反应让所有人失望）
- 反义词：enthusiastic（热情的）、passionate（热切的）

物理温度：
She washed her face with lukewarm water.（她用温水洗脸）
态度冷淡：
The new policy received a lukewarm reception from the public.（新政策在公众中反响冷淡）

如需更多例句或扩展用法，来源。

【别人正在浏览】