温水
An Ape Bathing in Lukewarm water!
一个猿人在微温的湖泊中沐浴！
Why not drink some lukewarm water?
为何不喝些温开水？
Rinse with lukewarm water.
冲洗用温热水。
Use only lukewarm water.
每天用温水洗脸。
Can you give a cup of lukewarm water?
你可以帮我杯微温的水吗？
“lukewarm water”是一个英文短语，中文可译为“微温水”，指温度介于冷水和热水之间的水。根据《牛津英语词典》的定义，“lukewarm”描述的是“既不冷也不热，接近体温的液体”（来源：Oxford English Dictionary）。在科学和日常生活中，该词常用于以下两类场景：
生理健康领域
微温水（约25°C–40°C）因接近人体温度，常用于舒缓敏感牙齿或肠胃不适。例如，世界卫生组织建议饮用微温水以促进消化（来源：WHO健康饮水指南）。医学研究也表明，用微温水服药可减少对胃黏膜的刺激（来源：Mayo Clinic）。
日常生活应用
微温水适用于冲泡绿茶或奶粉，避免高温破坏营养成分（来源：美国农业部食品营养数据库）。此外，洗澡时使用微温水（约38°C）既能清洁皮肤，又可避免高温导致皮脂过度流失（来源：美国皮肤病学会）。
根据权威词典和词源解析，"lukewarm water" 的详细解释如下：
一、基本释义 指微温的水，温度介于冷热之间（约25-40℃），既无冰冷感也无烫手感。这种水温常被用于对温度敏感的场合，如冲泡蜂蜜、手洗衣物或医疗护理。
二、词源解析 该词组由"luke"+"warm"组成：
三、应用场景
四、常见误区 需注意"Luke"在此处并非人名，中将"lukewarm water"直译为"卢克温泉"属于错误翻译。正确翻译应为"温水"或"温开水"（tepid water的同义词）。
扩展学习：该词常引申形容态度冷淡，如"lukewarm response"表示不热情的回应。
【别人正在浏览】