lugubriously是什麼意思，lugubriously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 悲哀地；傷心地

The dog gazed at us lugubriously for a few minutes.

這條狗憂郁地盯着我們看了好幾分鐘。

His long face lugubriously reflecting a hidden and unexpressed compassion.

他憂郁的神情表達了對……隱藏的、沒有表達出來的同情之心。

adv.|sadly/sorrowfully;悲哀地；傷心地

"Lugubriously"是副詞，形容某事物以過度誇張或刻意營造的悲傷方式呈現，常帶有戲劇化的憂郁特質。該詞源自拉丁語"lugubris"（意為哀悼的），17世紀進入英語後逐漸發展為描述「不合時宜的過度哀傷」或「刻意營造的陰郁氛圍」。

根據《牛津英語詞典》的定義，該詞包含兩層核心含義：①表達真實悲痛時的莊嚴感；②因過于誇張而顯得不真誠的悲傷表現。在實際應用中，文學評論家常以此描述哥特式小說中刻意渲染的陰暗場景，例如埃德加·愛倫·坡作品中教堂墓地"lugubriously looming"（陰森迫近）的描寫手法。

語言學家指出，現代英語中該詞多用于略帶諷刺的語境，如形容某人"lugubriously recounting minor misfortunes"（以誇張的悲情叙述微小不幸）。在語音學層面，其三個音節[uːˈɡuːbriəsli]的延長發音本身就傳遞出拖沓沉悶的聽覺效果。

權威詞典《梅裡亞姆-韋伯斯特》特别強調，該詞與"sorrowful"的區别在于隱含「表演性」特質，常與戲劇、音樂等藝術表現形式相關聯。例如普羅科菲耶夫《羅密歐與朱麗葉》中低音管樂章節被樂評家描述為"lugubriously expressive"（沉痛而富有表現力）。

"Lugubriously" 是副詞，表示過度悲傷或陰郁的狀态，通常帶有誇張或戲劇化色彩。以下為詳細解析：

核心含義
源自形容詞lugubrious（、4、5），意為「過度哀傷的；陰郁的」。副詞形式描述一種誇張的悲傷方式，如：

The dog gazed at us lugubriously for a few minutes.（）
He spoke in a lugubrious tone about the rainy weather.（）
情感強度
強調超出常态的悲痛，常帶有諷刺或戲劇化效果，例如描述「面色悲戚的瘦高男子」（）或「凄涼寥廓的曠地」（）。
詞源與演變
源自拉丁語lūgubris（哀悼的），與lūgēre（哀悼）相關（）。最初用于文學或正式語境，現多用于表達誇張的悲傷或營造陰郁氛圍。

如需更多例句或同義詞辨析，可參考來源、5、7的完整内容。