love for是什麼意思，love for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“love for”是由名詞“love”與介詞“for”組成的短語結構，核心含義指對特定對象（人、事物或抽象概念）産生的持久性情感投入。根據牛津詞典解釋，“love”在此語境中特指“強烈的情感連接或奉獻”（Oxford Learner's Dictionaries，而介詞“for”表示“情感投射的定向目标”（Cambridge Dictionary。

該短語在語言學層面呈現三個特征：

1. 情感深度标記：相較于普通動詞短語“love something”，“love for”更強調情感的持續性和穩定性，如心理學研究指出“love for humanity”常用于描述超越個人利益的普世關懷（American Psychological Association
2. 語法靈活性：既可作主語（如“Her love for music shaped her career”），也可作賓語補足語（如“He demonstrated profound love for nature”），在文學作品中常通過前置修飾詞強化情感強度
3. 文化象征意義：在宗教典籍如《聖經》中，“love for God”構成核心教義（Corinthians 13:4-8，哲學領域則延伸出“love for wisdom”（即哲學詞源philo-sophia）的概念體系

與相近表達“affection for”相比，“love for”具有更強的精神共鳴屬性，多用于正式語境或需要突顯情感神聖性的場景。莎士比亞戲劇中“love for Verona”等用法（《羅密歐與朱麗葉》第二幕，即展現該短語在文學創作中的情感承載力。

網絡擴展資料

“love for” 是一個英語短語，通常表示“對……的愛/熱愛”，其核心含義是表達對某人、某物或某種抽象概念的深厚情感或強烈興趣。具體用法和語境如下：

1.基本含義

• 作為名詞短語：強調“愛”的對象，後接名詞或動名詞。
  • 例：His love for music（他對音樂的熱愛）；Her love for teaching（她對教學的熱愛）。
• 作為動詞短語：較少單獨使用，常見于句子中搭配其他成分。
  • 例：She has a deep love for animals.（她對動物有深厚的愛。）

2.常見搭配

• Love for + 人：表達對人的情感。
  • 例：A mother’s love for her child（母親對孩子的愛）。
• Love for + 事物/活動：表達對興趣、愛好或抽象概念的投入。
  • 例：Love for nature（對自然的熱愛）；Love for adventure（對冒險的熱愛）。

3.與類似短語的區分

• “Love of” vs. “Love for”：
  • Love of 更強調“熱愛本身”（如 love of art）；
  • Love for 更突出“針對特定對象的愛”（如 love for his family），但兩者常可互換。

4.使用注意

• 避免混淆介詞，如誤用 love to（後接動詞原形，如 love to travel）。
• 在正式寫作中，需根據語境選擇更貼切的表達（如 passion for 或 devotion to）。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我将補充分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

andthrow awayfind fault withsales repspiercingProcrusteanrealismassaultedattlerambledsowsAmerican Airlinesbake breadfairy storygrape juicehand baggageinto the midst ofjust kiddingmanually controlledoverwhelming superiorityshaft wallstrawberry juiceapparitorchartererdegausserepispadiasleatheroidLoughboroughpropellant gasDongguan