lovable是什麼意思，lovable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lovable英标

英:/'ˈlʌvəbl/ 美:/'ˈlʌvəbl/

比較級 more lovable 最高級 most lovable

adj. 可愛的，讨人喜歡的

n. (Lovable)人名；(西)洛瓦夫萊

The lovable child's behavior caused a roar of laughter.

這個讨人喜歡的小孩子的舉動引得大家哄堂大笑。

I wish these lovable children a smile of innocence forever.

我願這些可愛的孩子永葆純真的笑容。

I bought some lovable stuffed toys for my niece.

我給我的侄女買了些可愛的毛絨玩具。

His vulnerability makes him even more lovable.

他的弱點甚至使他顯得更可愛。

One could mention many lovable traits in Smee.

斯邁身上可以列舉出很多可愛的特質。

To tell poor Smee that they thought him lovable!

告訴可憐的斯密，他們認為他可愛！

If Smee was lovable, what was it that made him so?

如果斯密是可愛的，是什麼使他這樣呢？

He revolved this mystery in his mind: why do they find Smee lovable?

他在心裡思索着這個秘密：為什麼他們覺得斯密可愛？

adj.|lovely/favorable/pleasant/pretty/taking;可愛的，讨人喜歡的

"lovable"（形容詞）指某人或某物具有令人喜愛的特質，能自然引發他人愛護、關懷的情感。該詞源自動詞"love"與後綴"-able"組合，最早記錄于14世紀中古英語時期，核心含義為"值得被愛"或"易于被愛"。

根據劍橋詞典的定義，lovable特指"擁有吸引人的品質，使他人想要關愛你"，這種品質通常表現為溫暖、真誠或天真的性格特征。例如《牛津英語詞典》指出，該詞常用于描述"通過謙遜或魅力展現出的可愛特質"。

心理學研究發現，lovable的個體往往具備三項核心特征：情緒表現力（如生動的面部表情）、脆弱性展示（如主動尋求幫助）、以及互動響應性（如積極傾聽他人）。這些特質能激活人腦的伏隔核區域，觸發保護欲和親密感。

在文學應用中，莎士比亞戲劇《皆大歡喜》曾用"lovable folly"形容角色天真的可愛特質，現代語境中則多用于描述具有親和力的公衆人物或萌态寵物。需注意與近義詞"lovely"的區别：後者側重客觀美感，而lovable強調主觀情感聯結。

參考來源：

“Lovable”是一個形容詞，用于描述某人或某物因其特質而容易被人喜愛、值得被愛。以下是詳細解釋：

詞義與構成
由“love”（愛）加後綴“-able”（能夠…的）構成，字面意為“能夠被愛的”。強調因性格、行為或特質而自然吸引他人的喜愛。
使用場景
- 形容人：如友善、幽默、體貼的性格，如：“She has a lovable personality.”
- 形容動物/事物：如可愛的寵物或讨喜的設計，如：“The cartoon character is designed to be lovable.”
同義詞與反義詞
- 同義詞：adorable（可愛的）、endearing（讨人喜歡的）、charming（迷人的）。
- 反義詞：unlovable（不可愛的）、hateful（可恨的）。
例句與用法
- “His clumsiness made him even more lovable.”（他的笨拙反而讓他更讨人喜歡。）
- “The story’s lovable hero won the audience’s hearts.”（故事中可愛的男主角赢得了觀衆的心。）
注意點
不同于“lovely”（美麗的/美好的）側重外在或整體感受，“lovable”更強調内在特質引發的喜愛。

使用“lovable”時，多指因性格、行為等内在因素而值得被愛，常見于描述人或拟人化的事物。