look like a dummy是什麼意思，look like a dummy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Look like a dummy" 是一個英語俚語表達，其核心含義是指某人看起來顯得愚蠢、無知、笨拙或容易上當受騙。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義 - 顯得愚蠢或笨拙：

   • 這是該短語最常用和直接的意思。當某人說另一個人 "looks like a dummy" 時，通常是在批評或嘲笑對方的行為、言論或外表讓人覺得缺乏智慧、常識或機靈勁兒。
   • 例子： 如果有人在重要會議上說了一句明顯錯誤的話，或者做了一個非常笨拙的動作摔倒了，旁觀者可能會覺得他 "looked like a dummy"。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "dummy" 定義為（非正式）"a stupid person"，即愚蠢的人。因此 "look like a dummy" 即看起來像個愚蠢的人。牛津詞典鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

2. 引申含義 - 顯得容易被欺騙或利用：

   • 由于 "dummy" 有時也指容易被操控的人（類似 "patsy" 或 "sucker"），"look like a dummy" 也可以隱含這個人看起來容易上當受騙、天真或缺乏判斷力。
   • 例子： 如果某人輕信了一個明顯的騙局，别人可能會說 "He looked like a dummy falling for that."（他上當的樣子看起來真傻）。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出 "dummy" 在美式英語非正式用法中可指 "a stupid or silly person"，并強調其非正式性。劍橋詞典鍊接：https://dictionary.cambridge.org/

3. 詞源與形象：

   • "Dummy" 一詞本身有多個意思，其中兩個與此短語密切相關：
     • 人體模型/假人： 指商店櫥窗裡展示服裝的沒有生命和思想的模型。說人像 "dummy"，暗指其像假人一樣呆闆、缺乏反應或思想。
     • 笨蛋/傻瓜： 這是 "dummy" 最常用的俚語含義，直接指愚蠢的人。
   • 因此，"look like a dummy" 結合了這兩個意象：既指看起來像沒有靈魂的假人一樣笨拙、呆滞，也直接指看起來像個傻瓜。
   • 來源參考： Merriam-Webster 詞典詳細列出了 "dummy" 的含義，包括 "a figure of a human being (as for display in a store window)"（人體模型）和 "a stupid person"（蠢人）。Merriam-Webster鍊接：https://www.merriam-webster.com/
   • 來源參考： Urban Dictionary 作為俚語詞典，其用戶提交的解釋也普遍将 "dummy" 定義為 "idiot" 或 "stupid person"。Urban Dictionary鍊接：https://www.urbandictionary.com/

總結來說，"look like a dummy" 是一個非正式、略帶貶義的表達，用于形容某人因其言行舉止或表現，而給人一種愚蠢、笨拙、缺乏判斷力或容易被愚弄的印象。

參考文獻來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries. (n.d.). dummy noun. Retrieved from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
2. Cambridge Dictionary. (n.d.). dummy. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/
3. Merriam-Webster. (n.d.). dummy. Retrieved from https://www.merriam-webster.com/
4. Urban Dictionary. (n.d.). dummy. Retrieved from https://www.urbandictionary.com/

網絡擴展資料

“Look like a dummy” 是一個口語化短語，通常有以下兩層含義：

1. 字面意義
   指“看起來像假人/模型”。例如商店櫥窗的服裝模特、醫學訓練用的假人（如心肺複蘇練習用的模型），或電影特效中的替身假人。此時強調外表僵硬、不自然或缺乏真實感。
   例句：After freezing in front of the camera, he looked like a dummy.（他在鏡頭前僵住不動，像個假人。）

2. 引申含義
   更常見的是比喻“顯得愚蠢/尴尬”。這裡的“dummy”在美式俚語中代指“笨蛋”，形容某人因言行不當而顯得可笑或尴尬。
   例句：Forgetting my lines on stage made me look like a dummy.（在台上忘詞讓我顯得像個傻瓜。）

使用注意：

• 該短語帶有貶義，多用于非正式場合，需根據語境判斷是否帶有玩笑或冒犯性質。
• 類似表達還有 “act like a dummy”（行為愚蠢）或 “feel like a dummy”（自我感覺尴尬）。

别人正在浏覽的英文單詞...

sponsorwrap upblizzardsdependantsessentialsMohrpalustrineprotestsunderperformerunifiedvomitingwillfullyantibiotic resistancebeam divergenceconnecting pieceon the railsroller milltalented personwait untilwoody plantbifilarchiefshipdefluxionhorologeintermetacarpaljuvenescentkarrenleptopodoideaself consistent fieldUAV