look like a dummy是什么意思，look like a dummy的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"Look like a dummy" 是一个英语俚语表达，其核心含义是指某人看起来显得愚蠢、无知、笨拙或容易上当受骗。以下是其详细解释：

1. 核心含义 - 显得愚蠢或笨拙：

   • 这是该短语最常用和直接的意思。当某人说另一个人 "looks like a dummy" 时，通常是在批评或嘲笑对方的行为、言论或外表让人觉得缺乏智慧、常识或机灵劲儿。
   • 例子： 如果有人在重要会议上说了一句明显错误的话，或者做了一个非常笨拙的动作摔倒了，旁观者可能会觉得他 "looked like a dummy"。
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "dummy" 定义为（非正式）"a stupid person"，即愚蠢的人。因此 "look like a dummy" 即看起来像个愚蠢的人。牛津词典链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

2. 引申含义 - 显得容易被欺骗或利用：

   • 由于 "dummy" 有时也指容易被操控的人（类似 "patsy" 或 "sucker"），"look like a dummy" 也可以隐含这个人看起来容易上当受骗、天真或缺乏判断力。
   • 例子： 如果某人轻信了一个明显的骗局，别人可能会说 "He looked like a dummy falling for that."（他上当的样子看起来真傻）。
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 指出 "dummy" 在美式英语非正式用法中可指 "a stupid or silly person"，并强调其非正式性。剑桥词典链接：https://dictionary.cambridge.org/

3. 词源与形象：

   • "Dummy" 一词本身有多个意思，其中两个与此短语密切相关：
     • 人体模型/假人： 指商店橱窗里展示服装的没有生命和思想的模型。说人像 "dummy"，暗指其像假人一样呆板、缺乏反应或思想。
     • 笨蛋/傻瓜： 这是 "dummy" 最常用的俚语含义，直接指愚蠢的人。
   • 因此，"look like a dummy" 结合了这两个意象：既指看起来像没有灵魂的假人一样笨拙、呆滞，也直接指看起来像个傻瓜。
   • 来源参考： Merriam-Webster 词典详细列出了 "dummy" 的含义，包括 "a figure of a human being (as for display in a store window)"（人体模型）和 "a stupid person"（蠢人）。Merriam-Webster链接：https://www.merriam-webster.com/
   • 来源参考： Urban Dictionary 作为俚语词典，其用户提交的解释也普遍将 "dummy" 定义为 "idiot" 或 "stupid person"。Urban Dictionary链接：https://www.urbandictionary.com/

总结来说，"look like a dummy" 是一个非正式、略带贬义的表达，用于形容某人因其言行举止或表现，而给人一种愚蠢、笨拙、缺乏判断力或容易被愚弄的印象。

参考文献来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries. (n.d.). dummy noun. Retrieved from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
2. Cambridge Dictionary. (n.d.). dummy. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/
3. Merriam-Webster. (n.d.). dummy. Retrieved from https://www.merriam-webster.com/
4. Urban Dictionary. (n.d.). dummy. Retrieved from https://www.urbandictionary.com/

网络扩展资料

“Look like a dummy” 是一个口语化短语，通常有以下两层含义：

1. 字面意义
   指“看起来像假人/模型”。例如商店橱窗的服装模特、医学训练用的假人（如心肺复苏练习用的模型），或电影特效中的替身假人。此时强调外表僵硬、不自然或缺乏真实感。
   例句：After freezing in front of the camera, he looked like a dummy.（他在镜头前僵住不动，像个假人。）

2. 引申含义
   更常见的是比喻“显得愚蠢/尴尬”。这里的“dummy”在美式俚语中代指“笨蛋”，形容某人因言行不当而显得可笑或尴尬。
   例句：Forgetting my lines on stage made me look like a dummy.（在台上忘词让我显得像个傻瓜。）

使用注意：

• 该短语带有贬义，多用于非正式场合，需根据语境判断是否带有玩笑或冒犯性质。
• 类似表达还有 “act like a dummy”（行为愚蠢）或 “feel like a dummy”（自我感觉尴尬）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】