
尖耳朵;好奇心
A rabbit has long ears and red eyes.
兔子有長長的耳朵和紅色的眼睛。
It has got long ears.
它有長長的耳朵。
One beautiful morning, I awoke to find myself changed into a donkey—long ears, gray coat, even a tail!
在一個明媚的早晨,我醒來了,然後發現自己變成了一頭驢——有長長的耳朵,灰色的皮毛,甚至還有條尾巴!
Its two long ears are special.
它的兩個長長的耳朵顯得很特别。
Little pitchers have long ears.
壺小嘴長,人小耳尖。
"Long ears" 這個短語主要有兩層含義,具體解釋如下:
字面含義:長耳朵
比喻含義:愛打聽消息的人;耳朵尖的人
"Long ears" 的核心意思是指物理上長耳朵的動物(尤指兔子和驢),以及由此引申出的形容那些喜歡打聽、偷聽消息的人。理解這個短語時,語境至關重要,它能明确指示是談論動物特征還是人的行為特點。
參考來源:
“long ears”是由形容詞“long”(長的)和名詞“ears”(耳朵,複數形式)組成的短語,具體含義需結合語境分析:
字面意義
指“長耳朵”,常用于描述動物特征,例如兔子(rabbits)等長耳生物。
例句:Rabbits have long ears and short tails.(兔子有長耳朵和短尾巴)
引申含義
在英語俚語中,可表示“愛打聽消息的人”或“好奇心強的人”,類似于中文的“耳朵尖”。
例句:Small pitchers have long ears.(諺語:小孩耳朵尖,比喻談話需謹慎)
語言用法注意
該短語需根據上下文判斷是描述生理特征還是隱喻表達。在動物學或日常對話中多為字面意義,在特定語境下可體現幽默或警示含義。
【别人正在浏覽】