long ears是什么意思，long ears的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

尖耳朵；好奇心

A rabbit has long ears and red eyes.

兔子有长长的耳朵和红色的眼睛。

It has got long ears.

它有长长的耳朵。

One beautiful morning, I awoke to find myself changed into a donkey—long ears, gray coat, even a tail!

在一个明媚的早晨，我醒来了，然后发现自己变成了一头驴——有长长的耳朵，灰色的皮毛，甚至还有条尾巴！

Its two long ears are special.

它的两个长长的耳朵显得很特别。

Little pitchers have long ears.

壶小嘴长，人小耳尖。

"Long ears" 这个短语主要有两层含义，具体解释如下：

字面含义：长耳朵
- 指某些动物天生拥有较长的耳朵，这是其显著的生理特征。
- 最常见关联动物：兔子 (Rabbit) 和驴 (Donkey)。兔子的长耳朵是其标志性特征，而驴的长耳朵也广为人知。
- 功能：对于兔子等动物来说，长耳朵有助于散热（调节体温）和增强听力（探测远距离的捕食者声音）。
- 示例： "The rabbit twitched its long ears at the slightest sound." (兔子一听到细微的声音就抽动它的长耳朵。)
比喻含义：爱打听消息的人；耳朵尖的人
- 这是更常用且重要的引申义。它形容一个人喜欢打听或偷听别人的事情，对消息、八卦或秘密特别感兴趣且消息灵通。
- 来源：这个比喻可能源于长耳朵动物（如驴或兔子）听觉灵敏的特性，引申为对周围声音（信息）特别关注的人。
- 隐含意味：通常带有轻微的贬义，暗示这个人可能过分好奇、爱管闲事或喜欢传播听到的消息。
- 示例： "Be careful what you say around Linda; she has long ears and loves to gossip." (在琳达周围说话要小心；她耳朵尖，最爱传闲话。)

"Long ears" 的核心意思是指物理上长耳朵的动物（尤指兔子和驴），以及由此引申出的形容那些喜欢打听、偷听消息的人。理解这个短语时，语境至关重要，它能明确指示是谈论动物特征还是人的行为特点。

参考来源：

字面含义（动物特征与功能）：牛津词典关于动物特征的描述 (参考类似条目：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)。
比喻含义（爱打听的人）：剑桥词典对习语"have long ears"的解释 (参考类似条目：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/)。

“long ears”是由形容词“long”（长的）和名词“ears”（耳朵，复数形式）组成的短语，具体含义需结合语境分析：

字面意义
指“长耳朵”，常用于描述动物特征，例如兔子（rabbits）等长耳生物。
例句：Rabbits have long ears and short tails.（兔子有长耳朵和短尾巴）
引申含义
在英语俚语中，可表示“爱打听消息的人”或“好奇心强的人”，类似于中文的“耳朵尖”。
例句：Small pitchers have long ears.（谚语：小孩耳朵尖，比喻谈话需谨慎）
语言用法注意
- “long”作形容词时表示长度或时间的“长”，反义词为“short”；作动词时意为“渴望”（如 long for success）。
- “ears”需用复数形式，单数“ear”指单只耳朵。

该短语需根据上下文判断是描述生理特征还是隐喻表达。在动物学或日常对话中多为字面意义，在特定语境下可体现幽默或警示含义。

【别人正在浏览】