
美:/'ˈlʌndən brɪdʒ/
(英國)倫敦橋
Does this bus stop at London bridge?
這巴士會在倫敦橋停嗎?
The London bridge in the film is falling down.
電影裡的倫敦大橋正在倒塌。
One of the interesting things about London Bridge is that it's now no longer in London but in Arizona, and you can see a palm tree here.
一件關于倫敦橋的趣事是,它現在已經不在倫敦而在亞利桑那州,你們在這兒可以看見一棵棕榈樹。
London Bridge has fallen down.
倫敦鐵橋已垮。
London Bridge is falling down.
倫敦橋就要倒下了。
London Bridge 的含義解析
1. 實體橋梁:倫敦泰晤士河上的曆史地标
London Bridge 是英國倫敦泰晤士河上的一座重要橋梁,曆史上曾多次重建。最早的木橋可追溯至羅馬時期,中世紀改建為石橋,19世紀由約翰·倫尼設計的新古典主義石橋啟用。1968年,該橋被出售給美國企業家羅伯特·麥卡洛克,原構件遷至美國亞利桑那州哈瓦蘇湖城重組,現倫敦橋址則為1973年建成的現代混凝土結構橋梁。
來源:英國曆史學會(Historic UK)關于倫敦橋曆史的權威記錄。
2. 文化符號:經典童謠與隱喻
"London Bridge is falling down" 是一首流傳全球的英語童謠,起源可追溯至中世紀。歌詞描述橋梁倒塌的意象,學界推測其靈感可能源于:
來源:大英圖書館(British Library)對童謠曆史的研究文獻。
3. 現代延伸含義
來源:BBC對文化現象的報道(BBC News)。
冷知識
倫敦橋的搬遷轶事:1968年麥卡洛克以246萬美元購得橋梁,因誤以為買下的是塔橋而成交,後耗資700萬美元将1萬噸石材運至美國重建。
來源:倫敦博物館(Museum of London)檔案。
London Bridge 的詳細解釋:
基本含義
London Bridge(倫敦橋)是英國倫敦一座橫跨泰晤士河的曆史橋梁,連接倫敦市區與南華克(Southwark)地區。它是泰晤士河上最古老的橋梁之一,1750年前曾是河上唯一的橋梁,現為交通要道,周邊有倫敦橋地鐵站和南華克座堂等标志性建築。
曆史與文化意義
與倫敦塔橋的區分
常被誤認為倫敦塔橋(Tower Bridge),但兩者不同:
擴展信息
總結
London Bridge 既是實體橋梁,也是文化符號,需注意與倫敦塔橋的差異。其曆史、功能及童謠背景共同構成了豐富含義。
recentgoldbrickinternecinebranbleatingchronographcottagedfleetnessflowsnoosingongplateletsproportioningcity slickercoping mechanismdescriptive geometryintestinal metaplasiamovie theatreputting outwomen doctorsdephasingdermatophytiddietherdysprosiumHeptapsogastridaehydroborocalcitehypogranulocytosisLewmethestrolDruckenmiller