輸入單詞

lodgment英标

美:/'ˈlɑːdʒmənt/

常用詞典

n. 沉澱；貯存

例句

He found a temporary lodgment in Paris.

他在巴黎找到了一個臨時住所。

Mortgage instruments shall be registered in the order of their lodgment.

抵押文書須按其送交的先後次序予以注冊。

Upon lodgment of the declaration of transmission and the evidence required under subsection (2)

傳轉聲明書及第（2）款規定的證據送交注冊官後。

同義詞

n.|precipitation/subsidence;沉澱；貯存

專業解析

lodgment（或拼寫為lodgement）是英語中的名詞，主要含義指臨時存放或寄存某物（尤指資金或財産）的行為或狀态，常見于法律、金融及軍事語境。其核心概念強調暫時保管，直至滿足特定條件才完成轉移。以下是詳細解釋：

---

一、核心含義與使用場景

1. 資金/財産的臨時保管

   指款項或資産在交易完成前由第三方（如托管賬戶）暫存。例如購房時，買方将定金存入lodgment account（托管賬戶），待産權過戶後資金才釋放給賣方。這種機制保障交易安全，避免欺詐。

   例句：The buyer made a lodgment of 10% deposit into an escrow account.

2. 軍事術語：建立據點

   在軍事領域，指部隊在敵方區域建立臨時防禦陣地或前進基地的行動。例如：“The troops secured a lodgment on the beachhead during the invasion.”（部隊在登陸時建立了灘頭據點）。

3. 正式提出（文件或主張）

   引申為向權威機構提交文件或主張的行為，如“lodgment of a complaint”（提交申訴）或“lodgment of tax returns”（提交納稅申報表）。

---

二、詞源與同義詞辨析

• 詞源：源自中古法語 logement（住所），與“lodge”（暫住、存放）同根，隱含短暫停留之意。
• 同義詞：
  • Deposit（存款/押金）：更強調資金存放，如銀行賬戶。
  • Escrow（第三方托管）：專指有條件保管資金的法律安排。
  • Submission（提交）：側重文件遞交，無保管含義。

---

三、權威用例參考

1. 金融監管：

   美國聯邦存款保險公司（FDIC）規定，争議資金需進行lodgment至中立賬戶，待裁決後分配。

2. 不動産交易：

   英國土地注冊局（HM Land Registry）要求購房定金必須通過lodgment service托管，防止交易風險。

3. 法律程式：

   澳大利亞法院接受訴訟材料的lodgment時，以文件送達日期為法律時效起算點。

---

四、易混淆概念澄清

• ❌Lodgment ≠ Storage（存儲）：後者指長期倉儲，無第三方監管條件。
• ❌Lodgment ≠ Payment（支付）：資金在lodgment狀态下未完成轉移，支付需待條件達成。

---

參考資料來源：

1. 美國聯邦存款保險公司（FDIC）—托管賬戶指南
2. 牛津詞典—lodgment釋義
3. 英國政府官網—不動産交易托管規定
4. 線上詞源詞典—lodgment起源
5. 澳大利亞司法部—法律文件提交規則

網絡擴展資料

單詞lodgment（也可拼寫為lodgement）在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個詞典的詳細解釋：

1.物理/自然現象

指物質的沉澱、沉積或貯存，常見于地質或化學領域。例如：

• 冰川活動形成的底碛（lodgment till）。
• 液體中懸浮物的沉澱過程。

2.軍事術語

表示軍隊在作戰中建立的灘頭陣地或據點，強調臨時性或戰略性的占據位置。例如：

• 軍隊在敵方區域建立臨時據點以推進戰線。

3.法律與行政用途

• 指控或告發：指向官方提出指控或申訴的行為。
• 文件交付：如向機構提交正式文件（如稅款申報、投資存放）。

4.一般含義

• 住宿或存放：指物品或人員的臨時安置場所。
• 固定狀态：描述某物被固定或停留的狀态。

補充說明

• 拼寫差異：美式英語常用lodgment，英式英語多用lodgement。
• 衍生詞：如dislodgment（移動、驅逐）。

建議根據具體語境選擇合適釋義，例如法律文件中的“lodgment”通常指提交或備案，而軍事場景則側重據點含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】