living room是什麼意思，living room的意思翻譯、用法、同義詞、例句
living room英标
英:/'ˈlɪvɪŋ ruːm, ˈlɪvɪŋ rʊm/ 美:/'ˈlɪvɪŋ ruːm/
常用解釋
起居室
常用詞典
客廳，起居室
例句
We were sitting on the couch in the living room watching TV.
我們那時正坐在客廳的沙發上看電視
The living room is tiny.
這間起居室極小。
I'd like the use of your living room, if I may.
如果可以，我想用用你的起居室。
The living room is pockmarked with bullet holes.
起居室牆壁上坑坑窪窪地布滿了彈孔。
I vacuumed and dusted and polished the living room.
我把起居室吸了塵、撣了灰并且擦亮了。
She ushered her callers into a cluttered living room.
她把來客們帶到一間雜亂的客廳。
同義詞
|foreroom/parlour;客廳，[建]起居室
專業解析
"客廳"（living room）是住宅中用于家庭社交、休閑娛樂的核心功能區域，通常位于房屋入口附近，連接其他功能空間。該詞源于19世紀末歐美建築術語"living room"的直譯，替代了早期"parlor"（會客室）的表述，反映現代家庭對空間開放性和多功能性的需求。
從功能特征分析，現代客廳包含三大核心要素：
- 社交屬性：配置沙發、茶幾等家具，滿足家庭聚會和接待訪客的需求（參考美國室内設計師協會研究
- 多媒體整合：電視牆、音響系統的布局體現聲學工程原理（見《建築文摘》技術規範
- 采光設計：大尺寸窗戶配合照明系統，符合人眼舒適度标準（國際照明委員會CIE文件
在建築規範中，客廳的最小淨面積應滿足公式：
$$
A_{min} = 3.0 times (L + W) - 12
$$
其中L為長度，W為寬度，單位均為米（中國《住宅設計規範》GB50096-2011。這種空間規劃原則既保證活動自由度，又符合人體工程學要求。
網絡擴展資料
living room 的詳細解析如下：
一、基本定義與功能
- 核心含義：指家庭中用于日常休閑、娛樂和社交活動的房間，通常包含沙發、茶幾、電視等家具設備。
- 中文對應詞：客廳（直譯更貼近“起居室” living room，但中文習慣稱“客廳”以突出待客功能）。
- 功能描述：家庭成員放松、看電視、與客人交流的場所，部分家庭也會在此閱讀或進行娛樂活動。
二、詞源與翻譯差異
-
詞源解析：
- 由 living（生活）和 room（房間）組成，字面意為“日常生活的房間”，與 bedroom（卧室）、bathroom（浴室）等功能性房間對應。
- 英式英語中常用sitting room 或lounge，而美式英語更傾向使用 living room。
-
翻譯争議：
- 直譯為“起居室”更準确，但中文習慣譯為“客廳”，反映其社交功能。
- 注意與guest room（客房/客卧）區分：後者專供客人過夜，而非公共活動空間。
三、發音與拼寫
- 發音：
- 英式音标：[ˈlɪvɪŋ ˌruːm]
- 美式音标：[ˈlɪvɪŋ ˌrum]
- 拼寫：可連寫為 livingroom 或分寫為 living room，連字符形式 living-room 較少見。
四、文化背景與設計特點
-
家庭核心空間：
- 在西方家庭中，living room 是家人共處的主要區域，注重舒適性和裝飾性，常見書架、裝飾畫等。
- 現代設計中融入智能家居設備（如智能音響、照明系統），提升便利性。
-
布局與風格：
- 典型配置：沙發、茶幾、電視櫃、地毯。
- 色彩搭配：偏好米色、淺棕等暖色調以營造溫馨氛圍。
五、相關詞彙辨析
- sitting room：英式表達，強調“坐”的功能，與 living room 同義。
- drawing room：源自 withdrawing room（退避室），舊時指大戶人家接待客人的豪華客廳，現較少使用。
- parlor：傳統美式英語中指正式會客室，功能更單一。
六、例句與用法
-
基本用法：
- We gather in the living room to watch movies.（我們聚在客廳看電影）。
- The living room is decorated with a large bookshelf.（客廳裝飾了一個大書架）。
-
搭配擴展：
- clean the living room（打掃客廳）
- furnish the living room（布置客廳）
- open-plan living room（開放式客廳）。
七、語法與詞态
- 複數形式：living rooms
- 派生詞：living-room furniture（客廳家具）。
通過以上解析，可全面掌握living room 的定義、文化背景及實際應用。如需進一步學習房間相關詞彙，可參考家庭主題的英語教材。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
