literalist是什麼意思，literalist的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 拘泥于字面解釋的人；直譯者

例句

Now the dispute is: should that be an appropriate scholarly production knowing this man is a biblical literalist. It's a wonderful example, it seems to me, of where we go wrong.

現在的問題是，這個論文是否合適,在了解作者是,聖經直譯者，這是一個很好的例子，能夠說明我們現在有哪些問題。

專業解析

literalist（字面主義者）指嚴格遵循文本字面含義、拒絕象征或隱喻解讀的人或思想流派。該詞的核心含義包含以下要點：

字面解釋的堅持者
literalist 強調對文本（如宗教經文、法律條文、文學作品）進行逐字解讀，拒絕引申義或象征性诠釋。例如在宗教語境中，字面主義者認為《聖經》的描述是真實曆史事件而非寓言。
與隱喻解讀的對立
該立場常與隱喻主義（allegorism）形成對比。字面主義者反對将文本抽象化，堅持表面意義的真實性。語言學研究中，字面主義也被視為語言理解的基礎模型。
跨領域應用
- 宗教領域：如基督教基要派主張《創世記》的創世記載為字面事實（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。
- 文學領域：部分批評家反對對詩歌進行過度象征化分析（來源：Oxford Dictionary of Literary Terms）。
- 法律領域：法官采用文本主義（textualism）解釋法律時，接近字面主義立場（來源：Cornell Law Review）。
哲學争議
字面主義常引發關于語言靈活性的争論。維特根斯坦在《哲學研究》中指出，語言意義依賴使用場景，單一字面解讀可能失效（來源：劍橋大學出版社學術文獻）。

權威定義補充：
《牛津英語詞典》将其定義為“堅持文本原始字面含義的人”；《韋氏詞典》強調其“拒絕象征性闡釋”的特征。由于詞義解釋屬公共知識範疇，此處不重複提供鍊接，建議通過權威詞典平台驗證細節。

網絡擴展資料

"Literalist" 是一個名詞，指傾向于嚴格按照字面意義理解或翻譯文本的人，常見于宗教、文學或法律領域。以下是詳細解釋：

核心含義
該詞描述兩種主要傾向：
- 直譯者：強調對原文逐字逐句的忠實轉換，排斥隱喻或象征性解讀；
- 拘泥字義者：主張以最直接的字面意義理解文本，可能忽略上下文或文化背景。
發音與詞源
- 英音：/ˈlɪtərəlɪst/；美音：/ˈlɪtərəlɪst/；
- 詞根來自拉丁語 litera（字母），強調對文字本身的關注。
應用場景
- 宗教領域：例如嚴格按字面解釋《聖經》的學者；
- 藝術評論：如對電影《千與千尋》的解讀中，有人主張從現實邏輯而非隱喻角度分析；
- 法律文本：要求精确遵循條文，避免引申含義。
相關概念
其對應的思想體系為literalism（字面主義），強調忠實于字面意義的理論或實踐。

如果需要更具體的語境分析或曆史演變信息，可參考權威詞典（如、4、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】