lippen是什麼意思，lippen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lippen英标

英:/''lɪpən/ 美:/'ˈlɪpən/

常用詞典

同義詞

專業解析

lippen 是主要源于蘇格蘭及英格蘭北部方言的動詞，其核心含義為“信任；依賴；指望”。它通常帶有将信心或希望寄托于某人或某事的意味，尤其指在缺乏絕對把握的情況下。

詳細釋義與用法：

1. 信任與依賴

   指對某人或某事抱有信任感，相信其可靠性或真實性。例如：“Ye canna lippen tae the weather in the Highlands.”（你不能指望高地的天氣可靠。）

2. 托付與指望

   強調将責任、任務或期望寄托于他人，隱含一定風險。例如：“She lippened her savings to him, but he vanished.”（她把積蓄托付給他，他卻消失了。）

3. 語法特征

   常與介詞“to” 或“on” 搭配（如 lippen to/on someone），且多用于口語或文學語境，傳遞地域文化色彩。

文學實例：

蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯（Robert Burns）在作品《緻小鼠》（To a Mouse）中曾用此詞：

“The best laid schemes o’ mice an’ men / Gang aft agley, / An’ lea’e us nought but grief an’ pain, / For promis’d joy! / Still thou art blest, compar’d wi’ me! / The present only toucheth thee: / But och! I backward cast my e’e, / On prospects drear! / An’ forward, tho’ I canna see, / I guess an’ fear!”

其中隱含對命運不可lippen（信賴）的哲思。

來源參考：

• 《蘇格蘭民族詞典》（Dictionary of the Scots Language）：權威收錄方言詞彙，定義 lippen 為“to trust, rely on”。
• 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）：标注其為蘇格蘭及北英格蘭古語，釋義為“to depend on, trust to”。

此詞至今仍活躍于蘇格蘭日常對話，體現語言的文化延續性。

網絡擴展資料

"lippen" 是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋如下：

一、英語中的動詞含義

1. 基本釋義
   在英語中，"lippen" 主要作動詞使用，表示相信、依靠、信托，強調對某人或某事的信任或依賴。其音标為英式發音 [ˈlɪpən]，美式發音 [ˈlɪpən]。
   例句參考：

   "He lippened on his friend to complete the task."（他依靠朋友完成任務。）

2. 用法擴展

   • 及物動詞（vt.）：表示将某事物托付給他人，如 "lippen the responsibility to someone"（将責任托付給某人）。
   • 不及物動詞（vi.）：單獨使用，如 "They lippen to the plan without hesitation."（他們毫不猶豫地相信了這個計劃）。

二、德語中的複合詞關聯

在德語中，"Lippen" 是嘴唇（Lippe）的複數形式，常見于複合詞如Lippenbekenntnis（口頭承諾）。該詞字面意為“嘴唇上的承認”，實際指表面承諾但無實際行動，含貶義。需注意與英語詞義區分，避免混淆。

三、使用建議

• 語境區分：英語中僅作動詞，德語中為名詞複數，需根據上下文判斷具體含義。
• 現代使用頻率：英語中 "lippen" 較罕見，多用于方言或文學場景，日常交流更常用 "trust" 或 "rely on" 替代。

總結來說，該詞需結合語言環境理解，英語側重“信任”，德語則與“嘴唇”相關，衍生出表裡不一的承諾含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

once upon a timehonestlyshort-termcerebralaxiomadhere toalleviateddethroneexpressedPecksniffianpopinjayPortersSierrastransformingwhosoclaw hammerconcrete bridgecultural anthropologyphysical trainingstrenuous exercisetheoretical modelvalve seatanthemanebioticsbreechcytotrophoblastdistortionlesseyegroundfraxinhysol