lionhearted是什麼意思，lionhearted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lionhearted英标

英:/''laɪənhɑːtɪd/ 美:/''laɪən'hɑrtɪd/

常用詞典

adj. 豪膽的；勇猛的

例句

During the crusade, the king of England, Richard the Lionhearted was captured when he was on the way back to England.

當時，正值十字軍東征，著名的英國國王獅心理查在返回英國的途中被敵人一名親王俘虜。

In Egypt and Bahrain in recent weeks, I've been humbled by the lionhearted men and women I've seen defying tear gas or bullets for ******* that we take for granted.

這幾周在埃及和巴林，我為那些勇敢的人們所深深地折服：看似理所應當，卻是在為自由而公然反抗着催淚瓦斯和子彈。

John's claim to the throne is based on the will of Richard the Lionhearted, his elder brother and the previous king;

約翰聲稱王位的基礎是将理查德的Lionhearted ，他的哥哥和前國王；

同義詞

adj.|prowessful/intrepid;豪膽的；勇猛的

專業解析

lionhearted 是一個形容詞，用來形容人具有非凡的勇氣、無畏的精神和堅定不移的膽識，就像獅子在傳統中被視為勇氣和力量的象征一樣。其核心含義是“像獅子一樣勇敢的”或“英勇無畏的”。

以下是關于該詞的詳細解釋：

核心含義與象征：
- “Lionhearted” 直接來源于“lion”（獅子）和“hearted”（具有…心的）。獅子在許多文化中，尤其是西方文化裡，長久以來都是勇氣、王者氣概、力量和威嚴的象征。因此，“lionhearted” 形容一個人擁有獅子般的核心特質——面對危險、逆境或巨大挑戰時表現出的無畏、堅韌和英雄氣概。它描述的是一種内在的強大精神力量和面對恐懼時的勇敢行為。
曆史與文化關聯：
- 這個詞最著名的曆史關聯是英格蘭國王理查一世（Richard I），他因其在第三次十字軍東征中的軍事勇猛和騎士精神而獲得了“獅心王理查（Richard the Lionheart）”的稱號。這個稱號完美地體現了“lionhearted”的含義——一位在戰場上無所畏懼、英勇作戰的領袖。這個曆史人物極大地強化了該詞與“英勇領袖”和“戰場勇氣”的聯繫。
- 獅子作為勇氣的象征可以追溯到更早的神話、寓言（如《伊索寓言》）和紋章學（heraldry），在這些領域，獅子形象常代表力量、勇氣和貴族精神。
用法與語境：
- “Lionhearted” 通常用于高度贊揚的語境中，形容那些在極端困難、危險或需要巨大道德勇氣的情況下表現出非凡勇敢的人。
- 它可以形容戰場上的士兵、對抗不公的鬥士、面對嚴重疾病仍堅強不屈的患者、冒險家、以及任何在關鍵時刻挺身而出、無所畏懼的人。
- 例如：
  - “The lionhearted firefighters rushed into the burning building to save the trapped children.” （英勇無畏的消防員沖進燃燒的大樓去救被困的兒童。）
  - “Despite overwhelming odds, the lionhearted team fought until the very end.” （盡管勝算渺茫，這支英勇的隊伍一直戰鬥到最後。）
  - “Her lionhearted struggle against the illness inspired everyone around her.” （她與病魔英勇鬥争的精神激勵了她身邊的每一個人。）
同義詞與近義詞：
- 該詞的同義詞包括：brave, courageous, valiant, heroic, fearless, intrepid, dauntless, bold, gallant, stouthearted。這些詞都強調勇氣，但“lionhearted” 因其與獅子的直接聯繫，往往帶有更強烈的、近乎傳奇色彩的英勇無畏的意味。

總結來說，“lionhearted” 不僅僅表示勇敢，它更強調一種源自強大内心、如同百獸之王獅子般的、非凡的、無畏的、有時甚至是英雄式的勇氣和堅韌精神。它常用于描述在巨大挑戰面前展現出卓越膽識的個人或行為。

參考資料：

Oxford English Dictionary (OED) - 提供權威的詞源、定義和曆史用法（特别是關于“獅心王理查”的記載）。訪問 OED 通常需要訂閱，但其線上版本是英語詞義研究的金标準。
Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定義、例句和同義詞。例如其定義：“having exceptional courage : BRAVE” 。
Encyclopædia Britannica - 關于“獅心王理查 (Richard I)”的條目詳細介紹了這位國王的生平事迹，正是他的綽號讓“lionhearted”一詞廣為人知并承載了特定的英雄主義内涵。
文學經典 - 莎士比亞等作家的作品中也會使用或體現類似“lionhearted”所代表的精神（如《亨利五世》中激勵士氣的演說）。雖然不一定是直接引用該詞，但展現了其精神内涵在文化中的體現。

網絡擴展資料

lionhearted 是一個形容詞，意為“勇猛的”或“豪膽的”，常用于形容人或行為具有非凡的勇氣。以下是詳細解析：

定義與詞源
- 該詞由“lion”（獅子）和“hearted”（心懷的）組成，比喻像獅子般勇敢無畏。獅子在西方文化中象征力量和勇氣，因此該詞帶有強烈的褒義色彩。
發音與拼寫
- 英式音标：['laɪənhɑ:tɪd]
- 美式音标：['laɪənhɑ:tɪd]
- 可連寫為“lion-hearted”，但更常見的形式是合并為一個詞。
用法與例句
- 多用于文學或正式語境，描述人物特質。例如：
  "The lionhearted soldier led the charge despite the danger."（這位勇猛的士兵不顧危險帶頭沖鋒。）
- 提到實際例句："The lionhearted Ronny Turiaf..."，用于強調個人的非凡勇氣。
近義詞與相關詞
- 近義詞：brave、courageous、valiant、fearless。
- 反義詞：cowardly、timid。
擴展知識
- 該詞屬于比喻性詞彙，類似表達還有“eagle-eyed”（目光犀利的）等。在英語中，動物意象常被用于構建形容詞，增強語言表現力。

如需更多例句或詞源細節，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的權威解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】