linchpin是什麼意思，linchpin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

linchpin英标

英:/'ˈlɪntʃpɪn/ 美:/'ˈlɪntʃpɪn/

複數 linchpins

SAT

n. 關鍵（等于lynchpin）；制輪楔；輪轄

He's the linchpin of our team and crucial to my long-term plans.

他是我們團隊的關鍵人物，對我的那些長遠計劃很重要。

Japan as a linchpin.

日本是“關鍵”。

Nurses are the linchpin of our healthcare system.

護士是我們醫療保健系統的關鍵人物。

Yet the dollar remains the linchpin of the global system.

不過美元仍是整個全球體系之關鍵。

A good coordinator is the linchpin of a successful program.

一個良好的協調人是一個成功的計劃的關鍵。

n.|key/crux;關鍵（等于lynchpin）；制輪楔；輪轄

linchpin（也拼作lynchpin）是一個名詞，其核心含義指對一個系統、組織或計劃的成功運作至關重要的關鍵要素或人物。它意味着如果缺少這個要素，整個結構或運作就可能崩潰或失敗。

這個詞的釋義可以從以下兩個層面理解：

本義（機械術語）：
- 最初指馬車或車輪上一個關鍵的金屬銷釘（栓）。這個銷釘插入輪軸末端，作用是防止車輪從車軸上脫落。
- 在這個原始意義上，linchpin 是一個微小的部件，卻對整個裝置（車輪）的安全和正常運轉起着絕對關鍵的作用。沒有它，車輪就無法固定在車軸上，車輛也就無法行駛。
引申義（常用義）：
- 基于其本義，linchpin 引申指任何事物中那個最關鍵、不可或缺的人或物。它是維系整體、保證系統穩定或計劃成功的核心要素。
- 例如：
  - 在項目中，某個核心成員可能是項目成功的 linchpin。
  - 一項關鍵政策可能是經濟複蘇的 linchpin。
  - 信任是維系良好人際關系的 linchpin。
- 這個引申義強調該要素的極端重要性和不可替代性——移除它，整個系統或計劃就可能瓦解。

總結來說，linchpin 指的就是那個“關鍵所在”、“核心要素”、“中流砥柱”或“不可或缺的人物/事物”，其存在與否直接關系到整體的成敗或存續。

同義詞參考： cornerstone, keystone, mainstay, anchor, vital element, key figure, essential component.

來源參考：

linchpin（或拼寫為lynchpin）是一個名詞，具有以下兩層含義：

指機械裝置中的制輪楔（或稱車轄），即插入輪軸末端的銷子，用于固定車輪位置，防止脫落。這一用法源于中古英語，最早與車輪結構相關。

指關鍵要素或核心人物/事物，即對整體穩定性或成功起決定性作用的部分。例如：

如需更多例句或語境，可參考（新東方詞典）或（詞源解析）。