limatura是什麼意思，limatura的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

锉屑

"Limatura"是意大利語名詞，其核心含義指金屬或其他材料在機械加工過程中産生的細小碎屑或粉末狀殘留物。該詞源自拉丁語"limare"（意為"锉削"），詞根"lima"指锉刀，後綴"-tura"表示動作結果，字面可理解為"锉削産生的物質"。

在工業領域，該詞特指金屬切削加工時産生的鐵屑、銅屑等廢料。根據意大利權威詞典《Treccani百科辭典》記載，這類碎屑可通過回收熔煉實現資源再利用。在藝術創作中，金匠常用金銀碎屑進行裝飾工藝，米蘭布雷拉美術學院教材中記載了15世紀意大利工匠利用金屬limatura制作掐絲琺琅的案例。

該詞存在兩種引申用法：①比喻事物被分解後的細小殘餘，如文學評論中"文本的limatura"指被删減的文字片段；②在方言中可指代鋸末或木屑。需注意其與近義詞"polvere"（普通粉塵）的區别，limatura特指機械加工産生的規則碎屑。

“Limatura”是一個意大利語詞彙，其核心含義為“锉屑”，即通過锉刀等工具對金屬、木材等材料進行打磨時産生的細小碎屑。以下為詳細解析：

詞源與構成
該詞源自動詞“limare”（意為“锉、磨”），後綴“-tura”表示動作的結果，因此字面含義為“锉磨後的産物”。類似構詞如“pittura”（繪畫）源于“dipingere”（畫）。
常見應用場景
- 工業領域：指金屬加工過程中産生的碎屑（如鐵屑、鋁屑），常用于焊接材料或實驗室的磁性實驗（例如鐵屑用于展示磁場分布）。
- 藝術修複：在文物修複中，可能用特定材質的锉屑填補缺損部分。
- 曆史工藝：傳統金匠會收集貴金屬锉屑進行回收再利用。
延伸隱喻
在文學或口語中，偶爾被借喻為“瑣碎的事物”或“細節的雕琢”，例如描述文本修改過程為“對文字的limatura”。

由于當前搜索結果中未提供直接釋義，建議通過權威意大利語詞典（如《Treccani詞典》）或專業術語數據庫進一步驗證具體語境中的用法。若涉及特定領域（如材料科學），需結合行業術語标準解讀。