limatura是什么意思，limatura的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"Limatura"是意大利语名词，其核心含义指金属或其他材料在机械加工过程中产生的细小碎屑或粉末状残留物。该词源自拉丁语"limare"（意为"锉削"），词根"lima"指锉刀，后缀"-tura"表示动作结果，字面可理解为"锉削产生的物质"。

在工业领域，该词特指金属切削加工时产生的铁屑、铜屑等废料。根据意大利权威词典《Treccani百科辞典》记载，这类碎屑可通过回收熔炼实现资源再利用。在艺术创作中，金匠常用金银碎屑进行装饰工艺，米兰布雷拉美术学院教材中记载了15世纪意大利工匠利用金属limatura制作掐丝珐琅的案例。

该词存在两种引申用法：①比喻事物被分解后的细小残余，如文学评论中"文本的limatura"指被删减的文字片段；②在方言中可指代锯末或木屑。需注意其与近义词"polvere"（普通粉尘）的区别，limatura特指机械加工产生的规则碎屑。

网络扩展资料

“Limatura”是一个意大利语词汇，其核心含义为“锉屑”，即通过锉刀等工具对金属、木材等材料进行打磨时产生的细小碎屑。以下为详细解析：

1. 词源与构成
   该词源自动词“limare”（意为“锉、磨”），后缀“-tura”表示动作的结果，因此字面含义为“锉磨后的产物”。类似构词如“pittura”（绘画）源于“dipingere”（画）。

2. 常见应用场景

   • 工业领域：指金属加工过程中产生的碎屑（如铁屑、铝屑），常用于焊接材料或实验室的磁性实验（例如铁屑用于展示磁场分布）。
   • 艺术修复：在文物修复中，可能用特定材质的锉屑填补缺损部分。
   • 历史工艺：传统金匠会收集贵金属锉屑进行回收再利用。

3. 延伸隐喻
   在文学或口语中，偶尔被借喻为“琐碎的事物”或“细节的雕琢”，例如描述文本修改过程为“对文字的limatura”。

由于当前搜索结果中未提供直接释义，建议通过权威意大利语词典（如《Treccani词典》）或专业术语数据库进一步验证具体语境中的用法。若涉及特定领域（如材料科学），需结合行业术语标准解读。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】