like mad是什麼意思，like mad的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Like mad” 是一個常見的英語習語（idiom），主要用于非正式的口語和書面語中。它的核心意思是：

極其瘋狂地、拼命地、非常迅速地或以極大的強度做某事。

這個短語強調的是一種極高程度、近乎失控或不顧一切的狀态或行為。它通常用來描述動作的強度、速度或情感的強烈程度。

詳細解釋和用法

1. 表示高強度或速度：

   • 當描述某人做某事非常快、非常努力或投入巨大精力時使用。
   • 例句：We had to work like mad to finish the project before the deadline. (我們得拼命工作才能在截止日期前完成項目。)
   • 例句：He was running like mad to catch the bus. (他拼命地跑着去趕公交車。)

2. 表示強烈的情感或反應：

   • 當描述某人感到非常興奮、生氣、害怕、高興等強烈情緒時使用。
   • 例句：The kids were laughing like mad at the clown. (孩子們被小丑逗得哈哈大笑。)
   • 例句：She was blushing like mad when he complimented her. (他稱贊她時，她臉漲得通紅。)

3. 表示大量或頻繁：

   • 有時也用來形容某事物發生得非常頻繁或數量巨大（雖然不如前兩種用法常見）。
   • 例句：It’s been raining like mad all week. (整個星期都在下大雨。)

詞源和構成

• Like： 在這裡是介詞，意思是“像……一樣”。
• Mad： 本意是“瘋狂的”、“精神錯亂的”。在這個短語中，“mad”并非指字面上的精神疾病，而是取其引申義，表示“極度”、“狂熱”、“失控”、“不顧一切”的狀态。
• 組合： “Like mad” 字面意思是“像瘋子一樣”，用來比喻行為或狀态的極端程度，帶有誇張的修辭色彩。

使用場景和語氣

• 非正式： 這是一個非常口語化的表達，通常用于朋友、家人或非正式場合的交流中。在正式寫作或演講中應避免使用。
• 生動形象： 它能讓描述更加生動、富有畫面感，傳達出一種緊迫感、熱情或強烈的情緒。
• 強調程度： 其主要功能是作為副詞短語，修飾動詞，強調動作或狀态的強度。

同義表達

• Like crazy
• Furiously
• Wildly
• Intensely
• Desperately
• Fiercely
• With great intensity/enthusiasm/speed

“Like mad” 是一個強調極高程度或強度的習語，常用于描述快速、努力、強烈的情感或頻繁發生的行為。它帶有非正式和誇張的色彩，核心含義是“極其瘋狂地”、“拼命地”、“非常迅速地”或“以極大的強度”。理解這個短語的關鍵在于把握“mad”在這裡象征的“極端”和“不顧一切”的意味。

來源參考：

• 劍橋詞典對“like mad/crazy”的解釋：Cambridge Dictionary - like mad/crazy （該鍊接指向劍橋詞典相關詞條，解釋其含義為“very much, very quickly, or with great energy”）
• 柯林斯詞典對“like mad”的解釋：Collins Dictionary - like mad （該鍊接指向柯林斯詞典相關詞條，解釋其含義為“with great haste, energy, or enthusiasm”）

網絡擴展資料

“Like mad”是一個英語習語，通常用于口語中，以下是詳細解析：

1. 核心含義 表示「瘋狂地、拼命地、極度努力地」，形容以極快的速度、強烈的強度或不顧一切的态度做某事。例如： • He's working like mad to finish the project.（他正瘋狂工作以完成項目） • They ran like mad to catch the train.（他們拼命跑着趕火車）

2. 詞性分析 •like：此處為介詞，表示「像...的狀态」 •mad：形容詞作比喻性名詞，原指「瘋狂的（人）」 ⇒ 整體構成副詞性短語，修飾動作的激烈程度

3. 使用場景 多用于以下語境：

• 緊急情況下快速行動（shouting like mad 瘋狂呼喊）
• 高強度持續動作（studying like mad for exams 拼命備考）
• 情緒失控狀态（laughing like mad 狂笑不止）

4. 同義替換 可用類似短語替代：
like crazy（發瘋似地）｜like hell（拼命地）｜like the devil（極快地）

5. 注意事項

• 屬于非正式表達，正式場合建議使用 frantically 或 vigorously
• 美式發音為 /laɪk mæd/，英式發音差異較小

典型例句

"After losing the passport, she searched like mad through all her luggage."（丢失護照後，她發瘋似地翻找所有行李）

建議通過權威詞典（如柯林斯、牛津）的例句加深理解，注意其與中文「拼命三郎」式表達的對應關系。

别人正在浏覽的英文單詞...

a glass ofin that caseacceptationDantonDeutschlandevennessfructusgraduatinginvigoratorJunmorningsmythologizeriskingbinding onbusiness entitynucleating agentreporting periodtoss a coinacetylcoenzymeambucainebahtbienniumcressdandledogmatiseevildoerfiloirremovabilityluminophoreCardano