lighten up是什么意思，lighten up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"lighten up" 是一个常用的英语短语动词（phrasal verb），主要有两层含义，既可用于字面意义，也广泛用于比喻意义：

1. 字面意义：使某物变亮或变轻

   • 使变亮： 指增加光线，让某个地方或物体更明亮。例如："Opening the curtains will lighten up the room."（拉开窗帘会让房间亮起来。）
   • 使变轻： 指减轻重量或负担。例如："Removing some books will lighten up your backpack."（拿走一些书会让你的背包变轻些。）这个用法相对较少见。

2. 比喻意义（更常用）：放松心情，别太严肃

   • 核心含义： 这是该短语最核心、最常用的意思。它用来劝告某人不要过于严肃、紧张、忧虑、苛刻或易怒，要放松心情，看开一点，幽默一点，享受当下。
   • 使用场景：
     • 当某人因为小事而生气或烦恼时："Oh, lighten up! It's not the end of the world."（哦，放松点！又不是世界末日。）
     • 当某人过于认真、缺乏幽默感时："You need to lighten up a bit and enjoy the party."（你需要放松点，享受派对。）
     • 当气氛紧张或压抑时，希望使之变得轻松愉快："His joke really lightened up the mood in the meeting."（他的笑话确实让会议气氛轻松起来。）
   • 传达的信息： 这个短语带有一种温劝诫或鼓励，希望对方能转换心态，从负面的、沉重的情绪或态度中解脱出来，变得更加积极、开朗和随和。它强调减少严肃性，增加轻松感和幽默感。

总结来说，"lighten up" 在日常交流中，绝大多数时候是用来告诉别人：别太较真，放轻松，开心点！

权威参考来源：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 清晰地定义了 "lighten up" 的非正式用法，即 "to become less serious and more cheerful"。来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lighten-up
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 也明确说明其含义为 "If you tell someone to lighten up, you are telling them to stop being so serious or miserable."（如果你告诉某人 lighten up，你是在告诉他们不要再那么严肃或痛苦了。）来源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lighten-up
• 心理学视角： 积极心理学研究强调积极情绪和放松心态对心理健康和幸福感的重要性。劝人 "lighten up" 可以被视为一种鼓励个体调节情绪、减少压力、培养韧性的方式。相关概念可参考美国心理学会 (APA) 关于压力管理和积极心理学的资源：https://www.apa.org/topics/stress (虽然不直接定义短语，但提供了背景支持)。
• 文化与沟通： 该短语反映了英语文化中重视幽默感、轻松氛围和避免过度严肃的社交规范。它在日常对话、影视作品和媒体中频繁出现，是地道英语表达的一部分。例如，皮尤研究中心 (Pew Research Center) 关于社会趋势的报告可能间接反映此类沟通模式，但短语本身是语言习得的常见内容。

网络扩展资料

“lighten up” 是一个英语口语中常用的短语，主要有以下含义和用法：

1.核心意思

指放松心态、别太严肃，常用于劝说他人减少紧张、焦虑或过于严肃的态度。例如：

• "Don’t take everything so seriously, just lighten up!"（别对每件事都那么较真，放松点！）

2.延伸含义

• 缓和气氛：通过幽默或轻松的话题缓解尴尬或紧张的局面。

  例：He told a joke to lighten up the meeting.（他讲了个笑话让会议气氛轻松些。）

• 减轻负担：字面意义也可指物理上的“变轻”或“使明亮”，但较少用。

  例：She added white paint to lighten up the room.（她刷了白漆让房间更明亮。）

3.使用场景

• 朋友/家人间：当对方因小事生气或纠结时，用此短语劝导。
• 职场/社交：需注意语气，避免显得不尊重。适合非正式场合。

4.注意事项

• 语气敏感：若对方正处于悲伤或愤怒中，此短语可能被视为缺乏同理心。
• 同义替换：更委婉的表达可用 “Take it easy” 或 “Relax”。

5.语法结构

• 不及物动词：直接说 “Lighten up!”
• 及物动词：加宾语时需用 “lighten something up”（如情绪、环境）。

这个短语的核心是“轻松化”，使用时需结合语境和关系亲密度，避免误解。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】