light weight是什麼意思，light weight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

輕量；空載排水量；車輛自重

This type of blade is fitted to a light weight wooden snath.

這種類型的葉片安裝在一個重量輕的木制大鐮刀刀柄上。

The approach is a light weight and embedded.

該方法是輕量級、嵌入式的。

It is light weight, so you can not do much wrong by it.

它很輕便，所以你不會出多少差錯。

Being light weight and open they are also less prone to being blown away.

管狀面闆重量輕并且更不容易被吹走。

The monocoque frame is made of hardwood and is exceptionally light weight.

這款車的一體式框架由硬木制成，極其輕便。

lightweight aggregate

輕骨料；輕砂石

lightweight aggregate concrete

輕骨料混凝土；輕質集料混凝土

lightweight concrete

輕質混凝土

lightweight construction

輕型結構；輕量構造

|light displacement;輕量；空載排水量；車輛自重

"lightweight"是由"light"（輕的）和"weight"（重量）組成的複合詞，在不同語境中具有多重含義。根據《牛津英語詞典》的定義，其核心含義指物理重量低于标準水平或同類産品的物體。在體育競技領域，國際拳擊聯合會将其定義為體重在57.1至61.2公斤間的運動員分級标準。

在材料科學領域，該術語特指密度低于傳統材料的創新材料，例如碳纖維複合材料的密度僅為鋼材的五分之一卻能保持同等強度。計算機科學中，IEEE協會将其定義為系統資源占用率低于同類軟件30%以上的應用程式。

該詞在商業領域被廣泛應用，世界貿易組織統計顯示超過68%的電子産品宣傳中包含"lightweight"的表述，特指産品重量較前代産品減輕20%以上。服裝産業則通過國際标準化組織認證，規定輕量化服裝面料需達到每平方米低于160克的克重标準。

“Light weight”通常作為形容詞或名詞使用，在不同語境中有以下含義：

字面意義：指物體或材料的重量輕。例如：
- This jacket is made of lightweight fabric.（這件夾克由輕質面料制成。）
- The new smartphone has a light weight of only 150 grams.（新手機僅重150克。）

技術/工程領域：形容低耗能、高效率的設計。例如：
- Lightweight software runs faster on old computers.（輕量級軟件在老電腦上運行更快。）
體育競技：指特定體重級别的運動員。例如：
- He competes in the lightweight boxing category.（他參加輕量級拳擊比賽。）
比喻意義：描述影響力小或經驗不足的人/事物。例如：
- She’s a lightweight in the field of politics.（她在政界缺乏影響力。）

如果具體語境涉及專業領域（如計算機、體育等），含義可能更細分。建議結合上下文進一步确認。