lifetime achievement是什麼意思，lifetime achievement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Lifetime achievement"（終身成就）是一個複合名詞，指一個人在漫長的一生中，在其專業領域、社會貢獻或個人發展上所取得的最具代表性、影響最為深遠且能體現其畢生努力與價值的總體成果與貢獻。它超越了單次的成功或某個階段的成績，是對個體整個職業生涯或生命曆程的最高認可與總結。

核心含義解析：

1. 時間維度 (Lifetime)： 強調成就的積累跨越了漫長的時間跨度，通常涵蓋數十年的持續努力、奉獻與成長。它反映的是持久的投入而非一時的閃光。
2. 價值維度 (Achievement)： 指具有重大意義、産生廣泛影響、達到卓越高度的具體成果。這些成果往往推動了所在領域的發展，對社會、文化、科學或人類福祉做出了顯著貢獻，或樹立了崇高的道德與專業标杆。
3. 綜合性與代表性： 它不是指某一項具體的發明、作品或獎項，而是對個體一生中所有重要貢獻的凝練與概括，代表了其職業生涯的最高峰和核心遺産。

常見應用場景：

• 獎項與榮譽： 最典型的應用是各類“終身成就獎”（Lifetime Achievement Award），如奧斯卡終身成就獎、格萊美終身成就獎、普利茲克建築獎（常被視為建築界的終身成就獎）等。這些獎項旨在表彰獲獎者在其領域内一生所做出的卓越和持久的貢獻。
• 學術與研究： 用于評價學者、科學家一生的研究軌迹、理論建樹、以及對學科發展的奠基性或革命性影響。
• 藝術與文化： 評價藝術家、作家、音樂家等一生的創作生涯、藝術風格的演變、代表作品及其對文化産生的深遠影響。
• 社會活動與公益： 表彰社會活動家、慈善家等一生緻力于推動社會進步、人權、環保或公益事業所取得的裡程碑式成果和産生的廣泛社會效益。
• 職業生涯回顧： 在傳記、訃告、重要紀念活動或退休儀式中，用于總結和頌揚個人一生的主要工作業績和職業遺産。

權威性參考來源：

• 《牛津英語詞典》： 作為英語語言的權威詞典，其對“achievement”的定義（“a thing done successfully, typically by effort, courage, or skill”）和“lifetime”的語境，共同構成了理解該複合詞的基礎。其線上版提供了詳盡的詞源和用法解析。 (來源：Oxford English Dictionary Online)
• 知名獎項機構：
  • 美國電影藝術與科學學院 (Academy of Motion Picture Arts and Sciences)： 其頒發的奧斯卡榮譽獎（即終身成就獎）旨在表彰“對電影藝術與科學做出傑出貢獻”的個人。其官網對獎項宗旨的闡述是理解“終身成就”在電影界内涵的權威依據。 (來源：www.oscars.org)
  • 美國國家藝術基金會 (National Endowment for the Arts)： 其頒發的國家藝術勳章及相關的終身成就榮譽，定義了在國家級層面對藝術家一生貢獻的認可标準。 (來源：www.arts.gov)
  • 諾貝爾基金會 (Nobel Foundation)： 雖然諾貝爾獎通常頒發給特定發現或成就，但獲獎者一生的研究積累是其獲獎的基礎，其官方網站提供了衆多體現“終身成就”的獲獎者案例。 (來源：www.nobelprize.org)
• 權威百科全書： 如《大英百科全書》(Encyclopaedia Britannica) 或《世界圖書百科全書》(World Book Encyclopedia) 中，對著名曆史人物（如科學家愛因斯坦、民權領袖馬丁·路德·金、藝術家畢加索）的條目，實質上就是對其“終身成就”的全面記錄和評價。這些條目基于嚴謹的研究和學術共識。 (來源：Encyclopaedia Britannica Online / World Book Online)
• 知名大學與研究機構： 許多頂尖大學在授予榮譽博士學位或設立同名講座教授席位時，會詳細闡述受譽者一生的學術貢獻和影響，這些官方文件是定義特定領域内“終身成就”的重要參考。 (來源：例如 Harvard University, MIT, Stanford University 等官網的榮譽學位授予公告或教席設立說明)

網絡擴展資料

“Lifetime achievement”是由“lifetime”（一生/終身）和“achievement”（成就）組成的複合名詞短語，通常指個人在整個職業生涯或一生中累積的卓越貢獻或成果，尤其在專業、藝術或社會領域。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 字面意義：指“一生中取得的成就”，強調時間跨度和持續性。例如：行業頒發的“終身成就獎”（lifetime achievement award）。
• 引申用法：可泛指長期努力積累的成果，如“畢生心血”（a lifetime of achievements）。

2.常見搭配與場景

• 獎項名稱：如奧斯卡、格萊美等頒發的“Lifetime Achievement Award”，表彰個人對整個領域的深遠影響（例句：Ellen DeGeneres received the Mark Twain Prize, a lifetime achievement honor）。
• 職業評價：用于描述某人的長期貢獻，如“His lifetime achievements in science reshaped modern medicine.”

3.語法與用法

• 多作名詞短語，修飾獎項或榮譽（如award/honor/prize）。
• 可獨立使用，例如：“This book documents her lifetime achievements.”

4.中文對應翻譯

• 直譯為“終身成就”，如“終身成就獎”。在正式語境中也可譯為“畢生貢獻”或“畢生成就”。

5.擴展對比

• 與短期成就的區别：強調持續性和累積性，而非單次成功。
• 近義詞：career accomplishment（職業成就）、legacy（遺産/遺贈）。

應用示例：

諾貝爾獎得主屠呦呦的終身成就（lifetime achievement）不僅體現在青蒿素的發現，更在于她對全球公共衛生的持續影響。

如需了解更多具體獎項或案例，可參考中的行業頒獎實例。

别人正在浏覽的英文單詞...

legislaturetyrantNorfolk Broadscolour-blindby twospatinaabbreviatedbearsdeclaresecosphereexcavationsfleasopusesslopessnatchedsojaCharlie Chaplinclaim indemnityDownload Nowegg custardplant availabilitytall buildingYellowstone National Parkyounger childrenanolyteantitradechloromyelomachondrodystrophygeneralcyAACS