n. [保險] 人壽保險；（保險公司付給的）[保險] 人壽保險金；（被保險人繳納的）[保險] 人壽保險費
The pension and life assurance schemes.
是養老金和人壽保險計劃。
Until 1915 Prudential sold life assurance only.
1915年以前，保誠隻銷售人壽保險。
Kevin is a salesman for a life assurance company.
凱文是一家人壽保險公司的業務員。
International committee for life assurance medicine;
國際人壽保險醫學*********；
I decided to buy a life assurance of one hundred thousand dollars.
我決定買十萬美元的人壽保險。
n.|life insurance;[保險]人壽保險；（保險公司付給的）人壽保險金；（被保險人繳納的）人壽保險費
Life Assurance（人壽保險）是一種以被保險人的生命為保險标的的長期保險合約。其核心含義和特點如下：
終身保障性質
Life Assurance 通常指提供終身保障的壽險産品，即隻要保單有效，保險公司将在被保險人死亡時支付約定的保險金（死亡保險金）給受益人。這與定期壽險（Life Insurance）不同，後者隻在特定期限内提供保障，若被保險人在保障期滿後身故則不予賠付。終身壽險的保障期限直至被保險人死亡，具有儲蓄和財富傳承功能。
包含儲蓄/投資成分
多數終身壽險保單會積累現金價值。部分保費用于支付保險成本，剩餘部分投入儲蓄或投資賬戶，隨時間增值。保單持有人可通過退保提取現金價值，或通過保單貸款獲取資金。例如，分紅型終身壽險會将投資收益以紅利形式分配給保單持有人。
法律與監管定義
在英國等市場，"assurance"特指保障必然發生事件（如死亡）的保險，而"insurance"保障可能發生的事件（如火災）。但在現代用法中，兩者常被混用，具體定義需依據當地監管框架。英國金融市場行為監管局（FCA）将終身壽險歸類為長期保險産品，受嚴格法規約束。
核心功能與用途
權威參考來源：
定義與分類參考英國金融行為監管局（FCA）手冊 FCA Handbook: Life Assurance（注：鍊接為FCA官方手冊入口，具體條款需查閱相關章節）；産品功能分析基于中國人壽保險行業協會發布的《終身壽險産品規範指引》（2023版）。
“Life assurance”（終身壽險）是一種長期人壽保險形式，與常見的“life insurance”（定期壽險）存在以下核心區别：
保障期限
Life assurance覆蓋被保險人的整個生命周期，無論何時身故都會賠付保額，而life insurance通常隻在固定期限（如10年、30年）内有效，超期後保障終止。
賠付必然性
由于人終将身故，life assurance的賠付是必然發生的，因此保費較高；而life insurance僅在約定期限内身故才賠付，可能不發生理賠。
現金價值與儲蓄功能
Life assurance通常包含現金積累成分，部分保費會投入投資組合，隨時間增長産生現金價值，可用于貸款或提取。而定期壽險一般無此功能。
適用場景
注意事項：在英國等地區，“life assurance”和“life insurance”常被混用，但嚴格意義上前者特指終身型産品。選擇時需根據自身財務目标、預算及保障需求綜合評估，建議咨詢專業保險顧問。
【别人正在浏覽】