n. [保险] 人寿保险；（保险公司付给的）[保险] 人寿保险金；（被保险人缴纳的）[保险] 人寿保险费
The pension and life assurance schemes.
是养老金和人寿保险计划。
Until 1915 Prudential sold life assurance only.
1915年以前，保诚只销售人寿保险。
Kevin is a salesman for a life assurance company.
凯文是一家人寿保险公司的业务员。
International committee for life assurance medicine;
国际人寿保险医学*********；
I decided to buy a life assurance of one hundred thousand dollars.
我决定买十万美元的人寿保险。
n.|life insurance;[保险]人寿保险；（保险公司付给的）人寿保险金；（被保险人缴纳的）人寿保险费
Life Assurance（人寿保险）是一种以被保险人的生命为保险标的的长期保险合约。其核心含义和特点如下：
终身保障性质
Life Assurance 通常指提供终身保障的寿险产品，即只要保单有效，保险公司将在被保险人死亡时支付约定的保险金（死亡保险金）给受益人。这与定期寿险（Life Insurance）不同，后者只在特定期限内提供保障，若被保险人在保障期满后身故则不予赔付。终身寿险的保障期限直至被保险人死亡，具有储蓄和财富传承功能。
包含储蓄/投资成分
多数终身寿险保单会积累现金价值。部分保费用于支付保险成本，剩余部分投入储蓄或投资账户，随时间增值。保单持有人可通过退保提取现金价值，或通过保单贷款获取资金。例如，分红型终身寿险会将投资收益以红利形式分配给保单持有人。
法律与监管定义
在英国等市场，"assurance"特指保障必然发生事件（如死亡）的保险，而"insurance"保障可能发生的事件（如火灾）。但在现代用法中，两者常被混用，具体定义需依据当地监管框架。英国金融市场行为监管局（FCA）将终身寿险归类为长期保险产品，受严格法规约束。
核心功能与用途
权威参考来源：
定义与分类参考英国金融行为监管局（FCA）手册 FCA Handbook: Life Assurance（注：链接为FCA官方手册入口，具体条款需查阅相关章节）；产品功能分析基于中国人寿保险行业协会发布的《终身寿险产品规范指引》（2023版）。
“Life assurance”（终身寿险）是一种长期人寿保险形式，与常见的“life insurance”（定期寿险）存在以下核心区别：
保障期限
Life assurance覆盖被保险人的整个生命周期，无论何时身故都会赔付保额，而life insurance通常只在固定期限（如10年、30年）内有效，超期后保障终止。
赔付必然性
由于人终将身故，life assurance的赔付是必然发生的，因此保费较高；而life insurance仅在约定期限内身故才赔付，可能不发生理赔。
现金价值与储蓄功能
Life assurance通常包含现金积累成分，部分保费会投入投资组合，随时间增长产生现金价值，可用于贷款或提取。而定期寿险一般无此功能。
适用场景
注意事项：在英国等地区，“life assurance”和“life insurance”常被混用，但严格意义上前者特指终身型产品。选择时需根据自身财务目标、预算及保障需求综合评估，建议咨询专业保险顾问。
【别人正在浏览】