lick up是什么意思，lick up的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
v. 舔光；吞噬
例句
But the pet dogs are allowed to lick up any crumbs that fall.
然而，主人却会容许家中的狗吃掉下来的饼碎。
The Moabites said to the elders of Midian, This horde is going to lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field.
对米甸的长老说：“现在这众人要把我们四围所有的一概舐尽，就如牛舐尽田间的草一般。”
And kings shall be thy nursing fathers, and queens thy nurses: they shall worship thee with their face toward the earth, and they shall lick up the dust of thy feet.
列王要作你的养父，皇后要当你的保姆。 他们要在你面前俯伏在地，并要舐去你脚上的尘土；
It could do with a lick of paint to brighten up its premises.
用一点涂料就可以让房子明亮起来。
But you can't lick me, Mart, in a stand-up fight. I've got the reach on you.
可你是打不过我的，马，硬碰硬地打，我的拳头可比你打得远。
专业解析
"lick up" 是一个英语短语动词，主要有以下两层含义：
-
字面含义：舔食干净
- 定义： 指用舌头将液体或小颗粒状的物质完全从表面清除或吃掉。这个动作通常涉及舌头反复地接触表面以收集物质。
- 词性： 及物动词短语。
- 用法示例：
- The catlicked up all the milk that spilled on the floor. (猫把洒在地板上的牛奶都舔干净了。)
- The doglicked up the crumbs around his bowl. (狗把碗周围的碎屑都舔食干净了。)
- The flameslicked up the spilled oil. (火焰吞噬了溢出的油。 - 这里使用了拟人化的比喻，形容火焰像舌头一样快速蔓延吞噬)。
- 核心概念： 强调通过舔的动作使某物（通常是液体或细小颗粒）从某处表面消失或被消耗掉。
-
比喻含义：迅速而彻底地消耗或吸收
- 定义： 引申义，形容某物被非常快速、贪婪或彻底地消耗、用光或吸收。
- 词性： 及物动词短语。
- 用法示例：
- The new air conditionerlicked up electricity. (新空调耗电量很大。 - 意指像舔食一样快速消耗电能)
- The projectlicked up all our available funds. (这个项目耗光了我们所有的可用资金。)
- The dry soillicked up the rainwater. (干燥的土壤迅速吸收了雨水。)
- 核心概念： 强调消耗或吸收的速度快、效率高或程度彻底，带有一种“贪婪”或“毫不费力”的意味。
总结关键点：
- 动作主体： 可以是动物（用舌头舔）、自然现象（如火焰、土壤 - 比喻）或抽象事物（如项目、设备 - 比喻）。
- 动作对象： 通常是液体、小颗粒物、资源（金钱、能源等）或抽象概念（如信息 - 较少见）。
- 结果： 对象被移除、消耗或吸收干净。
权威参考来源：
- 关于 "lick" 作为动词的基本定义（包括与 "up" 组合表示“舔食”的含义），可以参考权威英语词典如《牛津高阶英汉双解词典》或《朗文当代高级英语辞典》中 "lick" 词条下的相关释义和例句。例如，牛津词典中 "lick" 词条下通常包含类似 "lick sth↔up" 的短语，释义为 "to remove something by moving your tongue across a surface"。
- 对于其比喻用法，同样可以在上述词典中找到相关例证，或在大型语料库（如英国国家语料库或美国当代英语语料库）中观察其实际使用语境。例如，朗文词典可能会在例句中展示 "The flames licked up the curtains" 这样的比喻用法。
如需更详细的词源、历史用法或更多例句，建议查阅上述提到的权威词典或语言学数据库。
网络扩展资料
“Lick up” 是一个英语短语动词，其含义和用法可结合多个来源综合解释如下：
1.基本含义
- 舔光/舔净：指用舌头将液体或残留物彻底清理干净，常见于描述动物（如猫、狗）的进食行为。例如：
The cat licked up its milk.
小猫舔光了牛奶。
- 吞噬：在特定语境中可表示火焰、液体等迅速且彻底地吞没某物。例如：
The flames licked up the dry grass.
火焰吞噬了干草。
2.用法与搭配
- 及物动词：需接宾语，结构为lick up + 名词（如液体、食物等）。
- 发音：英式音标为 /lɪk ʌp/，美式音标为 /lɪk ʌp/ 。
3.扩展说明
- 专业领域：在纺织业中，“lick up” 可能指“飘头附入”等特定工艺瑕疵，但日常使用较少见 。
- 近义词：可替换为clean up by licking 或devour（吞噬）。
4.注意事项
- 该短语多用于口语或文学描述，正式写作中建议根据语境选择更精确的表达。
如需查看更多例句或专业释义，可参考海词词典（）或有道词典（）的完整内容。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
