let it rip是什么意思，let it rip的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Let it rip" 的详细解释

"Let it rip" 是一个常见的英语习语（idiom），主要用于非正式场合。其核心含义是允许某事以最大强度、速度、音量或不受限制的方式进行，或者放手去做某事，不加约束。它传递出一种放任、释放、不加抑制或全力推进的态度。

这个短语可以从以下几个层面来理解：

1. 字面/物理层面的含义 (较少用)：

   • 最初可能源于机械或物理操作。想象一下启动一台引擎或机器（如电锯、摩托车），"letting it rip" 意味着让它全速运转、发挥最大功率，不加限制地轰鸣或工作。例如："He started the chainsaw and just let it rip."（他启动了电锯，让它全速运转起来）。

2. 比喻/行为层面的含义 (最常用)：

   • 放手去做 / 全力以赴： 鼓励某人或自己不要犹豫、担心或拘束，尽管大胆、自信、尽全力地行动或表达。例如在赛车时说："The track is clear now, let it rip!"（赛道现在畅通了，全速前进吧！）或者在鼓励表演时说："Don't be nervous, just get on stage and let it rip!"（别紧张，上台尽情表演吧！）
   • 不加抑制 / 尽情释放： 允许情绪、声音、能量等自由地、强烈地表达或释放出来。例如："After holding back for so long, she finally let it rip and told him exactly what she thought."（压抑了这么久，她终于爆发了，把她的想法一股脑告诉了他。）或者形容音乐播放得很大声："They turned up the speakers and let it rip at the party."（他们在派对上把音箱音量开到最大，尽情播放。）
   • 任其发展 / 不加干预： 有时也指对某个情况或过程不加控制或干预，任其自然发展（通常可能带有混乱或不可预测的结果）。例如："The debate got so heated that the moderator just let it rip."（辩论变得非常激烈，主持人干脆就放任自流了。）

关键要素

• 释放 (Release)： 解除限制或压抑。
• 强度 (Intensity)： 以最大、最快、最响或最有力的方式进行。
• 放任 (Unleashing)： 允许某种力量或行为自由发挥。
• 坦率/直接 (Frankness/Directness)： 在表达意见时，常常意味着直言不讳。

同义词或相近表达：

• Go for it! (全力以赴！)
• Give it your all! (竭尽全力！)
• Go full throttle. (全速前进。)
• Cut loose. (放松；放纵。)
• Unleash it. (释放它。)
• Hold nothing back. (毫无保留。)

使用场景举例：

• 体育竞赛（冲刺、投掷、击球）。
• 表演艺术（唱歌、演奏乐器、演讲）。
• 驾驶或操作机器。
• 表达强烈情绪（愤怒、喜悦、悲伤）。
• 进行热烈或不受拘束的讨论。
• 播放高音量音乐。

文化背景： "Let it rip" 是一个典型的美式英语俚语，充满活力和直接感，常用于鼓励行动、释放能量或表达一种"不在乎后果，先做了再说"的态度。它体现了追求自由表达和全力以赴的文化倾向。

参考资料来源：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) - 提供习语定义和例句。
• Cambridge Dictionary (剑桥词典) - 解释习语含义及用法。
• Merriam-Webster (韦氏词典) - 提供定义及词源线索。
• Collins English Dictionary (柯林斯英语词典) - 提供详细释义和用法说明。
• Urban Dictionary (用于理解俚语常用语境) - 提供非正式场景下的使用实例。

网络扩展资料

“Let it rip”是一个英语俚语，含义根据语境有所不同，以下是详细解释：

1.字面含义与核心概念

• 字面意思是“让它撕裂/放开”，通常表示不刻意控制、放任事物自由发展。例如让车辆全速行驶（let the car rip）或让情绪尽情释放。

2.常见用法

• 不理会后果，大胆行动
  在非正式场合中，常表示“别担心后果，尽管去做”，类似中文的“豁出去”。比如朋友犹豫是否尝试极限运动时，可说“Just let it rip!”。
• 全速运行或全力发挥
  用于机械或运动场景，指“开足马力”或“全力以赴”。例如赛车手踩油门时说“Let it rip!”，或教练鼓励运动员全力冲刺。
• 情绪/行为的释放
  表示允许自己或他人不受拘束地表达情感，如大笑、哭泣或激烈辩论。

3.同义表达与扩展

• 类似表达包括“go all out”（全力以赴）、“unleash”（释放）。
• 变体“let her rip”在口语中更常见，尤其在涉及机械操作时（如船只、引擎）。

4.注意事项

• 该短语多用于非正式场合，正式写作中需谨慎使用。
• 部分语境下可能隐含“不顾潜在风险”，需根据上下文判断是否含负面色彩。

如果需要更多例句或文化背景，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】