lest是什麼意思，lest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lest英标

英:/'lest/ 美:/'lest/

CET4,CET6,考研

conj. 唯恐，以免；（引出産生某種情感的原因）唯恐，擔心

I put the cashmere toy in the closet lest I kicked it out of bed.

我把羊絨玩具放進了衣櫥，以免它被我踢下床。

I keep staring at my child, lest strangers take him away.

我時刻都盯着我的孩子，唯恐陌生人抱走他。

The little child is on tenterhooks now, lest I take away her toys.

這個小孩子現在坐立不安，擔心我拿走她的玩具。

He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob.

他緊抓着他兄弟的胳膊，怕他讓暴民踩着。

Prithee master thy tongue, lest we be all beaten till we ***!

請你管好你的舌頭，免得我們都挨打，直到死！

Boil the oil soiled by the coil in the toilet lest it spoils.

把被盥洗室裡的線圈弄髒的油煮開，以免變質。

That is not Michael, she said quickly, lest a judgment should fall on her.

“那不是邁克爾。”她趕快說，以免判決落在她身上。

Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.

胡克有一種沮喪的欲望，想發表他的臨終遺言，唯恐馬上就沒有時間了。

"lest" 是英語中具有警示含義的連詞，主要用于表達"以免、唯恐"的防範意圖，常見于正式文體和文學表達。其核心用法包含以下三個層面：

詞義解析
"lest" 引導目的狀語從句，表示為了避免某種不良後果而采取預防措施。例如："他輕聲說話，以免吵醒嬰兒"（牛津詞典。該詞源自古英語"þy læs þe"，意為"以免那個情況發生"，現代用法仍保留這種防範性語義特征。
語法結構
其後接的從句需使用虛拟語氣，常見兩種形式：

使用場景
多用于法律文書、警示标識、文學作品等正式語境。例如合同條款中常見"雙方應保密協議内容，以免（lest）造成商業損失"，在詩歌中則用于營造危機感，如艾略特詩句"人類無法承受太多現實，以免（lest）真理摧毀靈魂"（文學分析。

參考資料

單詞解釋：lest
詞性：連詞（conjunction）
發音：英 /lest/，美 /lest/

1. 以免，免得
表示為了避免某種不希望發生的情況，引導目的狀語從句，隱含“擔心某種結果發生”的意味。

2. 唯恐，擔心
用于表達對可能發生負面結果的擔憂，常見于正式或文學語境。

接虛拟語氣（英式英語常用should + 動詞原形，美式英語可能省略should，直接用動詞原形）：
- 例句：They hid the evidencelest the police (should) discover it.（他們藏起證據，以免警方發現。）
固定搭配：
- Lest... should...（正式）：
  - 例句：He checked the map twicelest heshould take the wrong path.（他檢查了兩次地圖，以免走錯路。）

in case（更口語化，不接虛拟語氣）：
- 例句：Take an umbrellain case it rains.（帶把傘，以防下雨。）
for fear that（語氣更強烈）：
- 例句：She avoided eye contactfor fear that he recognize her.（她避開目光，唯恐他認出她。）

正式性：常見于書面語、法律文本或文學作品中，日常口語較少使用。
虛拟語氣不可省略：從句中必須用should 或動詞原形，不可用真實時态（如 lest he misses 是錯誤用法）。
文學引用：莎士比亞戲劇《麥克白》中名句：“Fair is foul, and foul is fair, hover through the fog and filthy air,lest the battle’s fury harm us all.”（體現古典用法）。

“Lest”是一個正式連詞，用于表達對負面結果的預防或擔憂，需搭配虛拟語氣。雖然現代英語中較少使用，但在文學、法律或正式文體中仍具獨特表現力。

【别人正在浏覽】