lest是什么意思，lest的意思翻译、用法、同义词、例句

lest英标

英:/'lest/ 美:/'lest/

CET4,CET6,考研

conj. 唯恐，以免；（引出产生某种情感的原因）唯恐，担心

I put the cashmere toy in the closet lest I kicked it out of bed.

我把羊绒玩具放进了衣橱，以免它被我踢下床。

I keep staring at my child, lest strangers take him away.

我时刻都盯着我的孩子，唯恐陌生人抱走他。

The little child is on tenterhooks now, lest I take away her toys.

这个小孩子现在坐立不安，担心我拿走她的玩具。

He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob.

他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。

Prithee master thy tongue, lest we be all beaten till we ***!

请你管好你的舌头，免得我们都挨打，直到死！

Boil the oil soiled by the coil in the toilet lest it spoils.

把被盥洗室里的线圈弄脏的油煮开，以免变质。

That is not Michael, she said quickly, lest a judgment should fall on her.

“那不是迈克尔。”她赶快说，以免判决落在她身上。

Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.

胡克有一种沮丧的欲望，想发表他的临终遗言，唯恐马上就没有时间了。

"lest" 是英语中具有警示含义的连词，主要用于表达"以免、唯恐"的防范意图，常见于正式文体和文学表达。其核心用法包含以下三个层面：

词义解析
"lest" 引导目的状语从句，表示为了避免某种不良后果而采取预防措施。例如："他轻声说话，以免吵醒婴儿"（牛津词典。该词源自古英语"þy læs þe"，意为"以免那个情况发生"，现代用法仍保留这种防范性语义特征。
语法结构
其后接的从句需使用虚拟语气，常见两种形式：

使用场景
多用于法律文书、警示标识、文学作品等正式语境。例如合同条款中常见"双方应保密协议内容，以免（lest）造成商业损失"，在诗歌中则用于营造危机感，如艾略特诗句"人类无法承受太多现实，以免（lest）真理摧毁灵魂"（文学分析。

参考资料

单词解释：lest
词性：连词（conjunction）
发音：英 /lest/，美 /lest/

1. 以免，免得
表示为了避免某种不希望发生的情况，引导目的状语从句，隐含“担心某种结果发生”的意味。

2. 唯恐，担心
用于表达对可能发生负面结果的担忧，常见于正式或文学语境。

接虚拟语气（英式英语常用should + 动词原形，美式英语可能省略should，直接用动词原形）：
- 例句：They hid the evidencelest the police (should) discover it.（他们藏起证据，以免警方发现。）
固定搭配：
- Lest... should...（正式）：
  - 例句：He checked the map twicelest heshould take the wrong path.（他检查了两次地图，以免走错路。）

in case（更口语化，不接虚拟语气）：
- 例句：Take an umbrellain case it rains.（带把伞，以防下雨。）
for fear that（语气更强烈）：
- 例句：She avoided eye contactfor fear that he recognize her.（她避开目光，唯恐他认出她。）

正式性：常见于书面语、法律文本或文学作品中，日常口语较少使用。
虚拟语气不可省略：从句中必须用should 或动词原形，不可用真实时态（如 lest he misses 是错误用法）。
文学引用：莎士比亚戏剧《麦克白》中名句：“Fair is foul, and foul is fair, hover through the fog and filthy air,lest the battle’s fury harm us all.”（体现古典用法）。

“Lest”是一个正式连词，用于表达对负面结果的预防或担忧，需搭配虚拟语气。虽然现代英语中较少使用，但在文学、法律或正式文体中仍具独特表现力。

【别人正在浏览】