月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

lentamente是什麼意思，lentamente的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

lentamente英标

英:/',lentə'menteɪ/

常用詞典

  • adv. 緩慢地

    • 例句

  • No me asustas, Ana—dice Laura lentamente.

    你别吓唬我，安娜—勞拉緩緩道。

    • 同義詞

  • adv.|slowly/tardily;緩慢地

    • 專業解析

    lentamente 是一個源自意大利語的副詞，其核心含義是“緩慢地”、“慢慢地”。這個詞在音樂領域和日常意大利語中使用都非常廣泛。

    1. 核心詞義與詞源：

      • “Lentamente” 由形容詞 “lento”（意為“慢的”）加上副詞後綴 “-mente” 構成。後綴 “-mente” 在意大利語中通常用于将形容詞轉化為副詞，相當于英語中的 “-ly”（如 “slow” -> “slowly”）。因此，“lentamente” 的字面意思和實際含義都是“以緩慢的方式”或“不迅速地”。這個詞精确地描述了動作、過程或音樂進行的速度緩慢。

    2. 在音樂術語中的特定含義：

      • 在樂譜上，“lentamente” 是一個重要的速度标記。它指示演奏者或演唱者應以緩慢的速度 進行表演。這個速度通常比 “lento”（慢闆）本身可能更強調一種從容不迫、舒緩延展的感覺。它常被用來營造莊嚴、沉思、甯靜或憂傷的音樂氛圍。
      • 它與其他表示慢速的音樂術語相關，但有其特定的細微差别。例如，“largo”（廣闆）強調寬廣、宏偉的慢速，“adagio”（柔闆）強調甯靜、柔慢速，而 “lentamente” 則更直接地強調動作本身的緩慢特性。

    3. 在日常意大利語中的用法：

      • 在日常對話和書面語中，“lentamente” 用來描述任何事物進行或發生的速度緩慢。例如：
        • “Camminava lentamente.” (他/她走得很慢。)
        • “La macchina si muoveva lentamente nel traffico.” (汽車在車流中緩慢移動。)
        • “Imparare una lingua richiede tempo e bisogna procedere lentamente.” (學習一門語言需要時間，必須慢慢來。)
      • 它強調的是一種從容、不匆忙的狀态或過程。

    4. 同義詞與反義詞：

      • 同義詞： adagio (尤其在音樂中), piano (有“輕柔”之意，但有時也暗示慢速), con calma (平靜地、不慌不忙地), senza fretta (不匆忙地)。
      • 反義詞： velocemente (快速地), rapidamente (迅速地), allegro (快闆，音樂中), presto (急闆，音樂中)。

    總結來說，“lentamente” 是一個直接描述“緩慢”狀态的意大利語副詞。它在音樂中是明确指示慢速演奏的速度記號，在日常生活中則廣泛用于描述動作、過程或變化的低速度，傳遞出一種舒緩、從容或有時是遲滞的意味。

    來源參考：

    網絡擴展資料

    “Lentamente”是西班牙語和意大利語中的副詞，意為“緩慢地”，由形容詞“lento/a”（慢的）加上副詞後綴“-mente”構成。其核心含義與英語中的“slowly”一緻，主要用于描述動作或過程的節奏。

    具體解釋：

    1. 詞源與構成
      詞根“lento”源自拉丁語“lentus”（原指柔軟、有韌性，後引申為“緩慢”），加後綴“-mente”（相當于英語的“-ly”）構成副詞，強調動作的方式。

    2. 基本詞義
      表示速度低或時間跨度長，如：

      • 西班牙語例句：Caminaba lentamente por el parque.（他在公園裡緩慢地行走。）
      • 意大利語例句：La musica suonava lentamente.（音樂緩慢地演奏着。）

    3. 音樂術語
      在樂譜中常作為速度标記，要求以緩慢的節奏演奏，類似“Largo”或“Adagio”，但比二者更強調均勻的慢速（）。

    4. 使用場景擴展

      • 描述物理動作（如行走、說話）
      • 比喻抽象過程（如經濟發展、學習進展）
      • 表達情感（如“他緩緩地接受了現實”）

    5. 近義詞與反義詞

      • 近義：despacio（西）/piano（意，指輕柔而非完全同義）
      • 反義：rápidamente（西）/velocemente（意）

    注意：

    若在專業領域（如醫學、機械工程）遇到該詞，需結合具體語境理解，可能引申為“謹慎地”或“細緻地”。例如醫療指導中“Inyectar lentamente”（緩慢注射）既指速度控制，也隱含避免風險的含義（）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    odouradriftgranaryplasmaanimatorsconfinesDennygenericsMuscovitenortheasternoverhearingunstoppableyamaltruistic behaviorbecame accustomed to sthcommencement datedatum pointextra timefatal accidentformal educationMerry Chrismasstereo typeaglaucopsiaaminoguanidinearylidebioptixBoliviacarderHopilysostaphin