lentamente是什么意思，lentamente的意思翻译、用法、同义词、例句

lentamente英标

英:/',lentə'menteɪ/

常用词典

adv. 缓慢地

例句

No me asustas, Ana—dice Laura lentamente.

你别吓唬我，安娜—劳拉缓缓道。

同义词

adv.|slowly/tardily;缓慢地

专业解析

lentamente 是一个源自意大利语的副词，其核心含义是“缓慢地”、“慢慢地”。这个词在音乐领域和日常意大利语中使用都非常广泛。

核心词义与词源：
- “Lentamente” 由形容词 “lento”（意为“慢的”）加上副词后缀 “-mente” 构成。后缀 “-mente” 在意大利语中通常用于将形容词转化为副词，相当于英语中的 “-ly”（如 “slow” -> “slowly”）。因此，“lentamente” 的字面意思和实际含义都是“以缓慢的方式”或“不迅速地”。这个词精确地描述了动作、过程或音乐进行的速度缓慢。
在音乐术语中的特定含义：
- 在乐谱上，“lentamente” 是一个重要的速度标记。它指示演奏者或演唱者应以缓慢的速度进行表演。这个速度通常比 “lento”（慢板）本身可能更强调一种从容不迫、舒缓延展的感觉。它常被用来营造庄严、沉思、宁静或忧伤的音乐氛围。
- 它与其他表示慢速的音乐术语相关，但有其特定的细微差别。例如，“largo”（广板）强调宽广、宏伟的慢速，“adagio”（柔板）强调宁静、柔慢速，而 “lentamente” 则更直接地强调动作本身的缓慢特性。
在日常意大利语中的用法：
- 在日常对话和书面语中，“lentamente” 用来描述任何事物进行或发生的速度缓慢。例如：
  - “Camminava lentamente.” (他/她走得很慢。)
  - “La macchina si muoveva lentamente nel traffico.” (汽车在车流中缓慢移动。)
  - “Imparare una lingua richiede tempo e bisogna procedere lentamente.” (学习一门语言需要时间，必须慢慢来。)
- 它强调的是一种从容、不匆忙的状态或过程。
同义词与反义词：
- 同义词： adagio (尤其在音乐中), piano (有“轻柔”之意，但有时也暗示慢速), con calma (平静地、不慌不忙地), senza fretta (不匆忙地)。
- 反义词： velocemente (快速地), rapidamente (迅速地), allegro (快板，音乐中), presto (急板，音乐中)。

总结来说，“lentamente” 是一个直接描述“缓慢”状态的意大利语副词。它在音乐中是明确指示慢速演奏的速度记号，在日常生活中则广泛用于描述动作、过程或变化的低速度，传递出一种舒缓、从容或有时是迟滞的意味。

来源参考：

: Treccani - Vocabolario on line (意大利语权威词典) - 词条 "lentamente" (概念与词源)
: Oxford Music Online (Grove Music Online) - 相关速度术语条目 (音乐术语解释与比较)
: Cambridge Italian-English Dictionary - 词条 "lentamente" (日常用法与例句)

网络扩展资料

“Lentamente”是西班牙语和意大利语中的副词，意为“缓慢地”，由形容词“lento/a”（慢的）加上副词后缀“-mente”构成。其核心含义与英语中的“slowly”一致，主要用于描述动作或过程的节奏。

具体解释：

词源与构成
词根“lento”源自拉丁语“lentus”（原指柔软、有韧性，后引申为“缓慢”），加后缀“-mente”（相当于英语的“-ly”）构成副词，强调动作的方式。
基本词义
表示速度低或时间跨度长，如：
- 西班牙语例句：Caminaba lentamente por el parque.（他在公园里缓慢地行走。）
- 意大利语例句：La musica suonava lentamente.（音乐缓慢地演奏着。）
音乐术语
在乐谱中常作为速度标记，要求以缓慢的节奏演奏，类似“Largo”或“Adagio”，但比二者更强调均匀的慢速（）。
使用场景扩展
- 描述物理动作（如行走、说话）
- 比喻抽象过程（如经济发展、学习进展）
- 表达情感（如“他缓缓地接受了现实”）
近义词与反义词
- 近义：despacio（西）/piano（意，指轻柔而非完全同义）
- 反义：rápidamente（西）/velocemente（意）

注意：

若在专业领域（如医学、机械工程）遇到该词，需结合具体语境理解，可能引申为“谨慎地”或“细致地”。例如医疗指导中“Inyectar lentamente”（缓慢注射）既指速度控制，也隐含避免风险的含义（）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】