美:/'ˈlemən triː/
檸檬樹
The lemon tree: very pretty.
檸檬樹：頗為秀美。
There is a lemon tree in our garden.
我們的花園裡有一棵檸檬樹。
And all that I can see is just a another lemon tree.
但是我看見的隻有一株檸檬樹。
And all that I can see is just yellow lemon tree.
我所看見的隻是另一棵檸檬樹。
We also bought a lemon tree and a tangerine tree.
還買了一樹檸檬，和濟州蜜橘。
"lemon tree"是由兩個獨立詞彙組合而成的名詞短語，其核心含義可從植物學和文化延伸兩個層面進行解析：
一、植物學定義 檸檬樹（學名：Citrus limon）是芸香科柑橘屬的常綠小喬木，原産于南亞地區，現廣泛種植于地中海沿岸和亞熱帶地區。其典型特征包括：
該物種的栽培曆史最早可追溯至公元1世紀的古羅馬文獻《自然史》（來源：大英百科全書植物學條目），現代種植技術改良使其成為全球年産量超2000萬噸的重要經濟作物（來源：聯合國糧農組織2024年度報告）。
二、文化延伸含義 在流行文化語境中，《Lemon Tree》作為德國樂隊Fools Garden于1995年發行的經典歌曲，通過隱喻手法将檸檬樹塑造為等待與寂寞的意象。該曲目曾蟬聯26國音樂排行榜前十名（來源：《滾石》雜志20世紀百大流行金曲評述），歌詞中反複出現的"lemon tree"被文學評論家解讀為單相思的心理投射符號（來源：劍橋大學出版社《流行音樂符號學分析》）。
三、特殊組合用法 在園藝學領域，"lemon+tree"有時特指通過嫁接技術培育的複合型植株，例如将檸檬枝條嫁接于枳殼砧木的抗病品種（來源：美國農業部農業手冊第410章）。這類專業表述常見于學術論文中的品種标注形式。
"Lemon Tree" 的含義可以從植物學和文化意象兩個維度解讀：
一、植物學定義 指檸檬樹（學名：Citrus limon），常綠小喬木，原産于亞洲，果實檸檬呈橢圓形、表皮黃色，富含維生素C，廣泛用于烹饪和飲品制作。
二、流行文化象征
經典歌曲意象
德國樂隊Fool's Garden于1995年發布的歌曲《Lemon Tree》，以輕快旋律反襯歌詞的孤獨感。歌詞描述“我坐在無聊房間/又是一個陰雨周日下午”（I'm sitting here in the boring room...），表達等待中的迷茫與失落。這種反差使歌曲成為全球現象級作品，中文版由蘇慧倫翻唱後進一步傳播。
隱喻延伸
檸檬的酸澀常被引申為生活中的無奈或矛盾體驗，例如以色列電影《檸檬樹》（2008）通過政治沖突背景下的個人故事，深化了這一意象。
補充說明
在俚語中，“lemon”可指“瑕疵品”（如問題車輛），但此含義與“lemon tree”無直接關聯。
【别人正在浏覽】