美:/'ˈlemən triː/
柠檬树
The lemon tree: very pretty.
柠檬树：颇为秀美。
There is a lemon tree in our garden.
我们的花园里有一棵柠檬树。
And all that I can see is just a another lemon tree.
但是我看见的只有一株柠檬树。
And all that I can see is just yellow lemon tree.
我所看见的只是另一棵柠檬树。
We also bought a lemon tree and a tangerine tree.
还买了一树柠檬，和济州蜜橘。
"lemon tree"是由两个独立词汇组合而成的名词短语，其核心含义可从植物学和文化延伸两个层面进行解析：
一、植物学定义 柠檬树（学名：Citrus limon）是芸香科柑橘属的常绿小乔木，原产于南亚地区，现广泛种植于地中海沿岸和亚热带地区。其典型特征包括：
该物种的栽培历史最早可追溯至公元1世纪的古罗马文献《自然史》（来源：大英百科全书植物学条目），现代种植技术改良使其成为全球年产量超2000万吨的重要经济作物（来源：联合国粮农组织2024年度报告）。
二、文化延伸含义 在流行文化语境中，《Lemon Tree》作为德国乐队Fools Garden于1995年发行的经典歌曲，通过隐喻手法将柠檬树塑造为等待与寂寞的意象。该曲目曾蝉联26国音乐排行榜前十名（来源：《滚石》杂志20世纪百大流行金曲评述），歌词中反复出现的"lemon tree"被文学评论家解读为单相思的心理投射符号（来源：剑桥大学出版社《流行音乐符号学分析》）。
三、特殊组合用法 在园艺学领域，"lemon+tree"有时特指通过嫁接技术培育的复合型植株，例如将柠檬枝条嫁接于枳壳砧木的抗病品种（来源：美国农业部农业手册第410章）。这类专业表述常见于学术论文中的品种标注形式。
"Lemon Tree" 的含义可以从植物学和文化意象两个维度解读：
一、植物学定义 指柠檬树（学名：Citrus limon），常绿小乔木，原产于亚洲，果实柠檬呈椭圆形、表皮黄色，富含维生素C，广泛用于烹饪和饮品制作。
二、流行文化象征
经典歌曲意象
德国乐队Fool's Garden于1995年发布的歌曲《Lemon Tree》，以轻快旋律反衬歌词的孤独感。歌词描述“我坐在无聊房间/又是一个阴雨周日下午”（I'm sitting here in the boring room...），表达等待中的迷茫与失落。这种反差使歌曲成为全球现象级作品，中文版由苏慧伦翻唱后进一步传播。
隐喻延伸
柠檬的酸涩常被引申为生活中的无奈或矛盾体验，例如以色列电影《柠檬树》（2008）通过政治冲突背景下的个人故事，深化了这一意象。
补充说明
在俚语中，“lemon”可指“瑕疵品”（如问题车辆），但此含义与“lemon tree”无直接关联。
【别人正在浏览】