legally binding是什麼意思，legally binding的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有法律約束力；受法律約束

It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty.

這在有法律約束力的、構成條約之一部分的附件中有說明。

The AU says the panel's decisions will be legally binding.

非盟說，這個小組的決定将具有法律約束力。

But she said a legally binding agreement could take up to a year.

但是她說，達成具有法律約束力的協定需要一年時間。

This document-centric quality makes XFDL a legally binding document.

這種以文檔為中心的性質使XFDL成為合法綁定的文檔。

The decision ends hopes of a legally binding deal being sealed next month.

這個決定使得在下個月形成一項具有法律約束力的協議的希望破滅。

"legally binding" 指具有法律約束力的協議或文件，要求締約方必須履行其規定的義務，否則可能面臨法律制裁。該術語的核心在于通過法律機制确立權利與責任的強制性，常見于合同、條約、仲裁裁決等法律文書中。

從法律構成要件分析，具有法律約束力的文件需滿足三個核心要素：

在司法實踐中，歐盟法院通過C-26/62案判決确立了條約的自動執行效力，印證了法律約束力的強制實施特征。美國聯邦最高法院在Dartmouth College v. Woodward案中則确立了契約條款的不可侵犯性原則。

國際法層面，《維也納條約法公約》第26條明确規定"條約必須遵守"原則（pacta sunt servanda），這是法律約束力在國際條約中的直接體現。世界貿易組織争端解決機制正是基于此原則建立執行框架。

“legally binding”是一個法律術語，指某份文件、協議或承諾具有法律強制力，要求相關方必須履行其中規定的義務，否則可能面臨法律制裁。以下是詳細解釋：

構成要素
- 雙方合意：需有明确的同意表示（如籤字、電子确認）
- 合法目的：内容不得違反法律或公序良俗
- 對價交換（普通法系要求）：通常需要存在利益交換關系
- 行為能力：籤署方需具備完全民事行為能力
典型場景
- 商業合同（如采購協議、雇傭合同）
- 財産協議（如房屋租賃、遺囑公證）
- 政府法規（如稅務申報要求）
法律後果
- 違約方可能被法院強制履行義務
- 需承擔賠償責任（如支付違約金）
- 特定情況下可能導緻刑事處罰（如違反法庭禁令）
例外情況
- 口頭協議在特定條件下也可具有法律約束力（如證人證明）
- 無效條款（如包含非法内容）會導緻部分或全部條款失效

需要注意的是，不同司法管轄區的具體要求可能存在差異。若涉及重要法律文件，建議咨詢專業律師以确保合規性。